https://wikiadabiat.net/index.php?action=history&feed=atom&title=%D9%87%D9%85%E2%80%8C%D9%86%D9%88%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D8%B4%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%87_%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%B1_%DA%86%D9%88%D8%A8%E2%80%8C%D9%87%D8%A7 2026-07-12T03:45:54Z تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی MediaWiki 1.42.1 https://wikiadabiat.net/index.php?title=%D9%87%D9%85%E2%80%8C%D9%86%D9%88%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D8%B4%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%87_%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%B1_%DA%86%D9%88%D8%A8%E2%80%8C%D9%87%D8%A7&diff=42672&oldid=prev 2020-06-06T12:43:18Z

<p></p> <a href="https://wikiadabiat.net/index.php?title=%D9%87%D9%85%E2%80%8C%D9%86%D9%88%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D8%B4%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%87_%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%B1_%DA%86%D9%88%D8%A8%E2%80%8C%D9%87%D8%A7&amp;diff=42672&amp;oldid=39866">نمایش تغییرات</a>

طراوت بارانی https://wikiadabiat.net/index.php?title=%D9%87%D9%85%E2%80%8C%D9%86%D9%88%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D8%B4%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%87_%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%B1_%DA%86%D9%88%D8%A8%E2%80%8C%D9%87%D8%A7&diff=39866&oldid=prev 2020-01-02T15:04:48Z

<p>طراوت بارانی صفحهٔ <a href="/index.php?title=%D9%87%D9%85%D9%86%D9%88%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D8%B4%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%87_%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%B1_%DA%86%D9%88%D8%A8%E2%80%8C%D9%87%D8%A7&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="همنوایی شبانه ارکستر چوب‌ها (صفحه وجود ندارد)">همنوایی شبانه ارکستر چوب‌ها</a> را بدون برجای‌گذاشتن تغییرمسیر به <a href="/index.php/%D9%87%D9%85%E2%80%8C%D9%86%D9%88%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D8%B4%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%87_%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%B1_%DA%86%D9%88%D8%A8%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="هم‌نوایی شبانه ارکستر چوب‌ها">هم‌نوایی شبانه ارکستر چوب‌ها</a> منتقل کرد</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۲ دی ۱۳۹۸، ساعت ۱۸:۳۴</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="fa"><div class="mw-diff-empty">(بدون تفاوت)</div> </td></tr></table>

طراوت بارانی https://wikiadabiat.net/index.php?title=%D9%87%D9%85%E2%80%8C%D9%86%D9%88%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D8%B4%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%87_%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%B1_%DA%86%D9%88%D8%A8%E2%80%8C%D9%87%D8%A7&diff=33164&oldid=prev 2019-08-18T06:54:44Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۷ مرداد ۱۳۹۸، ساعت ۱۰:۲۴</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l24">خط ۲۴:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۴:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|پیش از =  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|پیش از =  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[پرونده:hamnavaeamrica.jpg|230px|thumb|بندانگشتی|چپ|&lt;center&gt;'''اولین طرح جلد رمان، آمریکا'''&lt;/center&gt;]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:Hamnavaee.jpg|230px|thumb|بندانگشتی|چپ|&lt;center&gt;&#039;&#039;&#039;طرح جلد انتشارات ورجاوند&#039;&#039;&#039;&lt;/center&gt;]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:Hamnavaee.jpg|230px|thumb|بندانگشتی|چپ|&lt;center&gt;&#039;&#039;&#039;طرح جلد انتشارات ورجاوند&#039;&#039;&#039;&lt;/center&gt;]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:hamnava (2).jpg|270px|thumb|بندانگشتی|چپ|&lt;center&gt;'''اولین طرح <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جلد،‌ </del>انتشارات آتیه'''&lt;/center&gt;]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:hamnava (2).jpg|270px|thumb|بندانگشتی|چپ|&lt;center&gt;'''اولین طرح <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جلد در ایران، </ins>انتشارات آتیه'''&lt;/center&gt;]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:hamnava (1).jpg|250px|thumb|بندانگشتی|چپ|&lt;center&gt;&#039;&#039;&#039;نمایی از طبقهٔ ششم ساختمان&#039;&#039;&#039;&lt;/center&gt;]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:hamnava (1).jpg|250px|thumb|بندانگشتی|چپ|&lt;center&gt;&#039;&#039;&#039;نمایی از طبقهٔ ششم ساختمان&#039;&#039;&#039;&lt;/center&gt;]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:ghasemi.jpg|250px|thumb|بندانگشتی|چپ|&lt;center&gt;&#039;&#039;&#039;قاسمی از هم‌نوایی می‌گوید&#039;&#039;&#039;&lt;/center&gt;]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:ghasemi.jpg|250px|thumb|بندانگشتی|چپ|&lt;center&gt;&#039;&#039;&#039;قاسمی از هم‌نوایی می‌گوید&#039;&#039;&#039;&lt;/center&gt;]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:boof.jpg|250px|thumb|بندانگشتی|چپ|&lt;center&gt;&#039;&#039;&#039;هم‌نوایی متأثر از [[بوف کور]]؟&#039;&#039;&#039;&lt;/center&gt;]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:boof.jpg|250px|thumb|بندانگشتی|چپ|&lt;center&gt;&#039;&#039;&#039;هم‌نوایی متأثر از [[بوف کور]]؟&#039;&#039;&#039;&lt;/center&gt;]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[پرونده:harmonie.jpg|250px|thumb|بندانگشتی|چپ|&lt;center&gt;'''طرح جلد ترجمهٔ فرانسوی رمان'''&lt;/center&gt;]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[پرونده:lemonde_harmonie.jpg|250px|thumb|بندانگشتی|چپ|&lt;center&gt;'''نقد رمان در روزنامهٔ لوموند'''&lt;/center&gt;]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;هم‌نوایی شبانهٔ ارکستر چوب‌ها&#039;&#039;&#039; رمانی از [[رضا قاسمی]] است که اولین بار به‌سال ۱۳۷۵ (۱۹۹۶م) در آمریکا و ۵ سال بعد در ایران چاپ شد. به عقیدهٔ برخی صاحب‌نظران این رمان از مهم‌ترین رمان‌های چاپ‌شده در دههٔ هشتاد است.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;هم‌نوایی شبانهٔ ارکستر چوب‌ها&#039;&#039;&#039; رمانی از [[رضا قاسمی]] است که اولین بار به‌سال ۱۳۷۵ (۱۹۹۶م) در آمریکا و ۵ سال بعد در ایران چاپ شد. به عقیدهٔ برخی صاحب‌نظران این رمان از مهم‌ترین رمان‌های چاپ‌شده در دههٔ هشتاد است.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l128">خط ۱۲۸:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۳۰:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===گزارشی از فروش کتاب===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===گزارشی از فروش کتاب===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===گزارشی از ترجمه به زبان‌های دیگر===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===گزارشی از ترجمه به زبان‌های دیگر===</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">رمان به زبان‌های فرانسه و عربی ترجمه شده است. همچنین به گفتهٔ [[رضا قاسمی|قاسمی]] ترجمهٔ آلمانی و انگلیسی کتاب نیز انجام گرفته و در آینده منتشر خواهد شد.&lt;ref&gt;{{یادکرد وب|نشانی= http://www.bbc.com/persian/arts/2015/03/150330_l51_ghessemi_arabic_book|عنوان= انتشار رمان رضا قاسمی به زبان عربی}}&lt;/ref&gt; ترجمهٔ آلمانی «همنوایی...» توسط [[سوزان باغستانی]] انجام‌گرفته‌است.&lt;ref&gt;{{یادکرد وب|نشانی= http://https://www.isna.ir/news/8302-02056/|عنوان=  قاسمی «هم‌نوایی شبانهٔ ارکستر چوب‌ها» را به زبان آلمانی می‌خواند}}&lt;/ref&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===اتفاقات سیاسی یا اجتماعی مرتبط با کتاب و جریان‌سازی‌های کتاب===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===اتفاقات سیاسی یا اجتماعی مرتبط با کتاب و جریان‌سازی‌های کتاب===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===نشست‌های خبرساز دربارهٔ کتاب===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===نشست‌های خبرساز دربارهٔ کتاب===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===«هم‌نوایی...» در آینهٔ نگاه منتقدان===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===«هم‌نوایی...» در آینهٔ نگاه منتقدان===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>====<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فراداستانی غیر‌کلیشه‌ای</del>====</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>====<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">هم وجوه سیاسی و هم غیر سیاسی</ins>====</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">روایت رمان ترکیبی </del>از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سنت </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مدرنیته است، انباشتی </del>از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">معانی است؛ اما به‌صرفِ پربارکردن داستان، </del>در این <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ارجاع به اسم‌آوردن </del>از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شخصیتی مشهور اکتفا نشده است.&lt;ref name=''کاویانپور''/&gt; </del>این <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">رمان، همچنین فراداستان است؛ اما نه به فرم کلیشه‌شده‌اش</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">راوی </del>در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حین ماجرا از داستان خلق اثر پرده برمی‌دارد: کتاب سال‌ها قبل نوشته شده، زمانی </del>که <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">هنوز اتفاقی نیفتاده و </del>از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">هیچ‌کدام شخصیت‌ها شناختی نداشته </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بعد زندگی‌اش شبیه کتاب شده است</del>.&lt;ref <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">name</del>= <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''کاویانپور''</del>/&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پاره‌ای جهات این خرده‌جهان پاریسی، آدم را به‌یاد انقلاب اسلامی </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ایران می‌اندازد، کشوری که رضا قاسمی در ۱۳۶۵(۱۹۸۶م) از آن بیرون زد. او پیش </ins>از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ترک ایران، نمایشنامه‌های درخشانی را به‌صحنه برد و اغلب هم با سانسور درگیر بود. </ins>در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پاریس، او به‌موازات کار نویسندگی‌اش به‌ موسیقی  هم پرداخت. ولی </ins>این <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">وجه سیاسی داستان چیزی نیست مگر یکی از قرائت‌های ممکن </ins>از این <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اثر که نخستین رمان اوست</ins>. در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فضای بستهٔ رمان </ins>که <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دامنهٔ التهاب لحظه‌ای </ins>از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">گسترش بازنمی‌ایستد، در این زمینهٔ وهم‌انگیز، هر چیز کوچک </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پیش‌پاافتاده می‌تواند اهمیتی غیرمنتظره پیدا کند</ins>.&lt;ref<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&gt;{{یادکرد ژورنال|نام خانوادگی</ins>=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مودال|نام=ژرار|تاریخ=۲۴ اوت ۲۰۰۱|عنوان= زیر بام‌های پاریس|ژورنال= روزنامه لوموند|شماره=۲|صفحات=۱۹}}&lt;</ins>/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>====ارعاب مخاطب با استفاده از تکنیک‌های زبانی؟====  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>====ارعاب مخاطب با استفاده از تکنیک‌های زبانی؟====  </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l180">خط ۱۸۰:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۸۳:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* بهترین رمان انجمن منتقدان و نویسندگان مطبوعات، ۱۳۸۰</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* بهترین رمان انجمن منتقدان و نویسندگان مطبوعات، ۱۳۸۰</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* رمان تحسین‌شدهٔ انجمن مهرگان ادب۱۳۸۰</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* رمان تحسین‌شدهٔ انجمن مهرگان ادب۱۳۸۰</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* بهترین رمان دهه، انجمن منتقدان و نویسندگان مطبوعات، ۱۳۸۸</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==مشخصات کتاب‌شناختی&lt;ref&gt;{{یادکرد وب|نشانی= http://opac.nlai.ir/opac-prod/search/briefListSearch.do?command=FULL_VIEW&amp;id=۷۵۸۰۱۲&amp;pageStatus=۰&amp;sortKeyValue۱=sortkey_title&amp;sortKeyValue۲=sortkey_autho|عنوان= سازمان اسناد و کتاب‌خانه ملی ایران، هم‌نوایی شبانهٔ ارکستر چوب‌ها}}&lt;/ref&gt;==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==مشخصات کتاب‌شناختی&lt;ref&gt;{{یادکرد وب|نشانی= http://opac.nlai.ir/opac-prod/search/briefListSearch.do?command=FULL_VIEW&amp;id=۷۵۸۰۱۲&amp;pageStatus=۰&amp;sortKeyValue۱=sortkey_title&amp;sortKeyValue۲=sortkey_autho|عنوان= سازمان اسناد و کتاب‌خانه ملی ایران، هم‌نوایی شبانهٔ ارکستر چوب‌ها}}&lt;/ref&gt;==</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l192">خط ۱۹۲:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۹۷:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* پست‌مدرنیسم در آثار متأخر با تکیه بر داستان‌های «هم‌نوایی شبانهٔ ارکستر چوب‌ها»، «دوباره از همان خیابان‌ها» و «دیوان سومنات»، غزاله حیدری آب‌کنار، راهنمایی عبدالّله حسن‌زاده میرعلی، مشاورهٔ حسن اکبری بیرق، دانشگاه سمنان، ۱۳۹۰</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* پست‌مدرنیسم در آثار متأخر با تکیه بر داستان‌های «هم‌نوایی شبانهٔ ارکستر چوب‌ها»، «دوباره از همان خیابان‌ها» و «دیوان سومنات»، غزاله حیدری آب‌کنار، راهنمایی عبدالّله حسن‌زاده میرعلی، مشاورهٔ حسن اکبری بیرق، دانشگاه سمنان، ۱۳۹۰</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* کتاب‌ها  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* کتاب‌ها  </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* بررسی تطبیقی روایت‌شناسی در دو اثر نجیب محفوظ و رضا قاسمی با بهره‌گیری از نظریات تزوتان تودوروف و ژرار ژنت، مریم میرزایی بسطامی، ۱۳۹۷</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* هم‌نوایی ش‍ب‍ان‍ه‌ٔ ارک‍س‍ت‍ر چوب‌ها کردی، هاوده‌نگیی شه‌وانه‌ٔ ئورکیسترای چیوه‌کان، ره‌زا قاسمی؛ وه‌رگیر مه‌سعوود ته‌هارزاده. دیواندره: چیروک‏‫، ۱۳۹۷ ‬</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* هم‌نوایی ش‍ب‍ان‍ه‌ٔ ارک‍س‍ت‍ر چوب‌ها کردی، هاوده‌نگیی شه‌وانه‌ٔ ئورکیسترای چیوه‌کان، ره‌زا قاسمی؛ وه‌رگیر مه‌سعوود ته‌هارزاده. دیواندره: چیروک‏‫، ۱۳۹۷ ‬</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* «هم‌نوایی ش‍ب‍ان‍ه‌ٔ ارک‍س‍ت‍ر چ‍وب‌ها» [کتاب گویا]، رضا قاسمی. لوح‌فشرده؛ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۲ س‌م.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* «هم‌نوایی ش‍ب‍ان‍ه‌ٔ ارک‍س‍ت‍ر چ‍وب‌ها» [کتاب گویا]، رضا قاسمی. لوح‌فشرده؛</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==نوا، نما و نگاه==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==نوا، نما و نگاه==</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l241">خط ۲۴۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۴۶:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># {{یادکرد ژورنال|نام خانوادگی= داوودی حموله|نام= ثریا|تاریخ= ۱۳۸۲|عنوان= بر‌نیامدن از پس غربت این جهان غربتی|ژورنال= نشریهٔ نافه|دوره =۱|شماره=|صفحات=۲۴|تاریخ بازبینی= ۵مرداد۱۳۹۸}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># {{یادکرد ژورنال|نام خانوادگی= داوودی حموله|نام= ثریا|تاریخ= ۱۳۸۲|عنوان= بر‌نیامدن از پس غربت این جهان غربتی|ژورنال= نشریهٔ نافه|دوره =۱|شماره=|صفحات=۲۴|تاریخ بازبینی= ۵مرداد۱۳۹۸}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># {{یادکرد ژورنال|نام خانوادگی= صادقی|نام= لیلا|تاریخ= ۱۳۸۳|عنوان= هم‌زمانی «هم‌نوایی شبانه» و «بوف کور»|ژورنال= نشریهٔ کلک|دوره =۱|شماره=۱۴۹|صفحات=۴۳ تا ۴۷|تاریخ بازبینی= ۲۲مرداد۱۳۹۸}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># {{یادکرد ژورنال|نام خانوادگی= صادقی|نام= لیلا|تاریخ= ۱۳۸۳|عنوان= هم‌زمانی «هم‌نوایی شبانه» و «بوف کور»|ژورنال= نشریهٔ کلک|دوره =۱|شماره=۱۴۹|صفحات=۴۳ تا ۴۷|تاریخ بازبینی= ۲۲مرداد۱۳۹۸}}</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"># {{یادکرد ژورنال|نام خانوادگی= مودال|نام= ژرار|تاریخ= ۲۴اوت ۲۰۰۱|عنوان= زیر بام‌های پاریس|ژورنال= روزنامه لوموند، پاریس|دوره =|شماره=|صفحات=|تاریخ بازبینی= ۲۶مرداد۱۳۹۸}}</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==پیوند به بیرون==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==پیوند به بیرون==</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l249">خط ۲۴۹:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۵۵:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{یادکرد وب|نشانی= https://http://www.ermia.ir/contents.aspx?id=12 |عنوان=کاهلانه‌گیِ ارکستر شبانهٔ چوب‌ها|ناشر=ارمیا|تاریخ= ۱۱خرداد۱۳۸۷|تاریخ بازدید= ۱۸مرداد۱۳۹۸}}  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{یادکرد وب|نشانی= https://http://www.ermia.ir/contents.aspx?id=12 |عنوان=کاهلانه‌گیِ ارکستر شبانهٔ چوب‌ها|ناشر=ارمیا|تاریخ= ۱۱خرداد۱۳۸۷|تاریخ بازدید= ۱۸مرداد۱۳۹۸}}  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{یادکرد وب|نشانی= https://www.naakojaa.com/article/643 |عنوان=جنایتی هولناک‌تر از کشتن، گفت‌و‌گو با رضا قاسمی|ناشر=ناکجا|تاریخ=|تاریخ بازدید=۱۲مرداد۱۳۹۸}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{یادکرد وب|نشانی= https://www.naakojaa.com/article/643 |عنوان=جنایتی هولناک‌تر از کشتن، گفت‌و‌گو با رضا قاسمی|ناشر=ناکجا|تاریخ=|تاریخ بازدید=۱۲مرداد۱۳۹۸}}</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* {{یادکرد وب|نشانی= http://www.bbc.com/persian/arts/2015/03/150330_l51_ghessemi_arabic_book |عنوان=انتشار رمان رضا قاسمی به زبان عربی|ناشر=BBC|تاریخ=۱۰فروردین ۱۳۹۴|تاریخ بازدید=۲۵مرداد۱۳۹۸}}</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* {{یادکرد وب|نشانی= www.isna.ir/news/8302-02056|عنوان= قاسمی «هم‌نوایی شبانهٔ ارکستر چوب‌ها» را به زبان آلمانی می‌خواند|ناشر=ایسنا|تاریخ=۶اردیبهشت ۱۳۸۳|تاریخ بازدید=۲۵مرداد۱۳۹۸}}</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{یادکرد وب|نشانی= http://opac.nlai.ir/opac-prod/search/briefListSearch.do?command=FULL_VIEW&amp;id=۷۵۸۰۱۲&amp;pageStatus=۰&amp;sortKeyValue۱=sortkey_title&amp;sortKeyValue۲=sortkey_autho |عنوان=سازمان اسناد و کتاب‌خانه ملی ایران، هم‌نوایی شبانهٔ ارکستر چوب‌ها|ناشر= سازمان اسناد و کتاب‌خانه ملی ایران|تاریخ بازدید= ۴مرداد۱۳۹۸}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{یادکرد وب|نشانی= http://opac.nlai.ir/opac-prod/search/briefListSearch.do?command=FULL_VIEW&amp;id=۷۵۸۰۱۲&amp;pageStatus=۰&amp;sortKeyValue۱=sortkey_title&amp;sortKeyValue۲=sortkey_autho |عنوان=سازمان اسناد و کتاب‌خانه ملی ایران، هم‌نوایی شبانهٔ ارکستر چوب‌ها|ناشر= سازمان اسناد و کتاب‌خانه ملی ایران|تاریخ بازدید= ۴مرداد۱۳۹۸}}</div></td></tr> </table>

زمستان https://wikiadabiat.net/index.php?title=%D9%87%D9%85%E2%80%8C%D9%86%D9%88%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D8%B4%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%87_%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%B1_%DA%86%D9%88%D8%A8%E2%80%8C%D9%87%D8%A7&diff=33050&oldid=prev 2019-08-15T11:02:31Z

<p></p> <a href="https://wikiadabiat.net/index.php?title=%D9%87%D9%85%E2%80%8C%D9%86%D9%88%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D8%B4%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%87_%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%B1_%DA%86%D9%88%D8%A8%E2%80%8C%D9%87%D8%A7&amp;diff=33050&amp;oldid=32936">نمایش تغییرات</a>

زمستان https://wikiadabiat.net/index.php?title=%D9%87%D9%85%E2%80%8C%D9%86%D9%88%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D8%B4%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%87_%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%B1_%DA%86%D9%88%D8%A8%E2%80%8C%D9%87%D8%A7&diff=32936&oldid=prev 2019-08-13T10:13:12Z

<p></p> <a href="https://wikiadabiat.net/index.php?title=%D9%87%D9%85%E2%80%8C%D9%86%D9%88%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D8%B4%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%87_%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%B1_%DA%86%D9%88%D8%A8%E2%80%8C%D9%87%D8%A7&amp;diff=32936&amp;oldid=32929">نمایش تغییرات</a>

طراوت بارانی https://wikiadabiat.net/index.php?title=%D9%87%D9%85%E2%80%8C%D9%86%D9%88%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D8%B4%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%87_%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%B1_%DA%86%D9%88%D8%A8%E2%80%8C%D9%87%D8%A7&diff=32929&oldid=prev 2019-08-13T08:17:29Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۲ مرداد ۱۳۹۸، ساعت ۱۱:۴۷</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l25">خط ۲۵:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۵:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:Hamnavaee.jpg|230px|thumb|بندانگشتی|چپ|&lt;center&gt;&#039;&#039;&#039;طرح جلد انتشارات ورجاوند&#039;&#039;&#039;&lt;/center&gt;]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:Hamnavaee.jpg|230px|thumb|بندانگشتی|چپ|&lt;center&gt;&#039;&#039;&#039;طرح جلد انتشارات ورجاوند&#039;&#039;&#039;&lt;/center&gt;]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[پرونده:hamnava (2).jpg|270px|thumb|بندانگشتی|چپ|&lt;center&gt;'''اولین طرح جلد،‌ انتشارات آتیه'''&lt;/center&gt;]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[پرونده:hamnava (1).jpg|250px|thumb|بندانگشتی|چپ|&lt;center&gt;'''نمایی از طبقهٔ ششم ساختمان'''&lt;/center&gt;]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;همنوایی شبانه اركستر چوب‌ها&#039;&#039;&#039; رمانی از [[رضا قاسمی]] است که اولین بار به‌سال ۱۳۷۵ (۱۹۹۶م) در آمریکا و ۵ سال بعد در ایران چاپ شد. به عقیدهٔ برخی صاحب‌نظران این رمان از مهم‌ترین رمان‌های چاپ‌شده در دههٔ هشتاد است.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;همنوایی شبانه اركستر چوب‌ها&#039;&#039;&#039; رمانی از [[رضا قاسمی]] است که اولین بار به‌سال ۱۳۷۵ (۱۹۹۶م) در آمریکا و ۵ سال بعد در ایران چاپ شد. به عقیدهٔ برخی صاحب‌نظران این رمان از مهم‌ترین رمان‌های چاپ‌شده در دههٔ هشتاد است.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;center&gt;* * * * *&lt;/center&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;center&gt;* * * * *&lt;/center&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;همنوایی شبانه اركستر چوب‌ها&#039;&#039;&#039; یکی از نمونه‌های درخور توجه رمان پسامدرنیستی ایرانی است. این رمان در پیچ‌وتاب‌های روایی خود، جهانی را به‌تصویر می‌کشد که مرز‌بندی خیال و واقعیت را به‌چالش می‌کشد.&lt;ref&gt;{{یادکرد ژورنال|تاریخ=۱۳۸۹|عنوان= سیاره‌ای خارج از مدار: نگاهی به پسامدرنیسم در رمان «همنوایی شبانه ارکستر چوب‌ها»|ژورنال = پژوهش ادبیات معاصر جهان|شماره= ۵۸|صفحات= ۱۴۹تا۱۵۱}}&lt;/ref&gt;  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;همنوایی شبانه اركستر چوب‌ها&#039;&#039;&#039; یکی از نمونه‌های درخور توجه رمان پسامدرنیستی ایرانی است. این رمان در پیچ‌وتاب‌های روایی خود، جهانی را به‌تصویر می‌کشد که مرز‌بندی خیال و واقعیت را به‌چالش می‌کشد.&lt;ref&gt;{{یادکرد ژورنال|تاریخ=۱۳۸۹|عنوان= سیاره‌ای خارج از مدار: نگاهی به پسامدرنیسم در رمان «همنوایی شبانه ارکستر چوب‌ها»|ژورنال = پژوهش ادبیات معاصر جهان|شماره= ۵۸|صفحات= ۱۴۹تا۱۵۱}}&lt;/ref&gt;  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>«همنوایی...» فضایی خوف‌آور و هولناک ترسیم می‌کند که بیش از هر چیز مدیون سبک و زبان <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">خود‌ ویژهٔ </del>آن است: منظور از سبک، ریزه‌کاری‌های زبانی و شگردهای بیانی است که نویسنده در توصیف آدم‌ها، رویدادها و احساسات به‌کار می‌گیرد.&lt;ref&gt;{{یادکرد ژورنال|تاریخ=۱۳۸۲|عنوان= هراس، حسرت، طنز|ژورنال =ماه‌نامه هفت، بخش نگاه ماه|شماره=۲|صفحات= ۱۲تا۱۳}}&lt;/ref&gt;{{سخ}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>«همنوایی...» فضایی خوف‌آور و هولناک ترسیم می‌کند که بیش از هر چیز مدیون سبک و زبان <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">خود‌ویژهٔ </ins>آن است: منظور از سبک، ریزه‌کاری‌های زبانی و شگردهای بیانی است که نویسنده در توصیف آدم‌ها، رویدادها و احساسات به‌کار می‌گیرد.&lt;ref&gt;{{یادکرد ژورنال|تاریخ=۱۳۸۲|عنوان= هراس، حسرت، طنز|ژورنال =ماه‌نامه هفت، بخش نگاه ماه|شماره=۲|صفحات= ۱۲تا۱۳}}&lt;/ref&gt;{{سخ}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>قاسمی کوشیده ساختارهای محتوایی متن را به رویدادهای اجتماعی بکشاند و متن را طوری پرداخته که بین اندیشهٔ اکسپرسیونیستی راوی و واقعیت عینی جهان رابطه برقرار کند.&lt;ref&gt;{{یادکرد ژورنال|تاریخ=۱۳۸۲|عنوان= بر‌نیامدن از پس غربت این جهان غربتی|ژورنال= نشریهٔ ادبی نافه|صفحات=۲۴}}&lt;/ref&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>قاسمی کوشیده ساختارهای محتوایی متن را به رویدادهای اجتماعی بکشاند و متن را طوری پرداخته که بین اندیشهٔ اکسپرسیونیستی راوی و واقعیت عینی جهان رابطه برقرار کند.&lt;ref&gt;{{یادکرد ژورنال|تاریخ=۱۳۸۲|عنوان= بر‌نیامدن از پس غربت این جهان غربتی|ژورنال= نشریهٔ ادبی نافه|صفحات=۲۴}}&lt;/ref&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>نویسنده در یکی دو صفحهٔ نخست رمان به تعجیل و البته دقیق کاشت‌هایی در ذهن مخاطب ایجاد می‌کند که تا انتهای رمانش به‌کار می‌آید و البته بزرگ‌ترین ویژگی ذهن قاسمی در این رمان این است که کمپوزیسیون را به‌شدت می‌شناسد و به‌خوبی هم رعایت می‌کند.&lt;ref&gt;{{یادکرد ژورنال|تاریخ= ۱۳۸۹|عنوان= دایرهٔ جنون|ژورنال= ادبیات معاصر جهان|شماره= ۷۶|صفحات= ۳۰تا۳۱}}&lt;/ref&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>نویسنده در یکی دو صفحهٔ نخست رمان به تعجیل و البته دقیق کاشت‌هایی در ذهن مخاطب ایجاد می‌کند که تا انتهای رمانش به‌کار می‌آید و البته بزرگ‌ترین ویژگی ذهن قاسمی در این رمان این است که کمپوزیسیون را به‌شدت می‌شناسد و به‌خوبی هم رعایت می‌کند.&lt;ref&gt;{{یادکرد ژورنال|تاریخ= ۱۳۸۹|عنوان= دایرهٔ جنون|ژورنال= ادبیات معاصر جهان|شماره= ۷۶|صفحات= ۳۰تا۳۱}}&lt;/ref&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l78">خط ۷۸:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۸۰:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===ویژگی‌های سبک رمان===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===ویژگی‌های سبک رمان===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>====زبان====</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>====زبان====</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>بخش مهمی از جذابیت رمان در زبان آن <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">است، </del>زبانی باظرافت، پویا و با انعطاف و گاه متأثر از زبان کهن. ویژگی دیگر زبان رمان طنز ظریف آن است و انعطافی که می‌تواند عناصر ناهم‌جنس را در کنارهم قرار دهد.&lt;ref&gt;{{یادکرد ژورنال| تاریخ=۱۳۸۲|عنوان= برزخ،‌ «همنوایی...» و «بوف کور» |ژورنال= ماه‌نامه هفت، بخش نگاه ماه|شماره=۷۶|صفحات=۱۰تا۱۱}}&lt;/ref&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>بخش مهمی از جذابیت رمان در زبان آن <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">است </ins>زبانی باظرافت، پویا و با انعطاف و گاه متأثر از زبان کهن. ویژگی دیگر زبان رمان طنز ظریف آن است و انعطافی که می‌تواند عناصر ناهم‌جنس را در کنارهم قرار دهد.&lt;ref&gt;{{یادکرد ژورنال| تاریخ=۱۳۸۲|عنوان= برزخ،‌ «همنوایی...» و «بوف کور» |ژورنال= ماه‌نامه هفت، بخش نگاه ماه|شماره=۷۶|صفحات=۱۰تا۱۱}}&lt;/ref&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>====نقش راوی====</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>====نقش راوی====</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l94">خط ۹۴:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۹۶:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>فرانسوا اشمیت صاحب‌خانهٔ هشتاد و نه ساله، رویاهای آرمان‌خواهانهٔ خود را برای ساختن جهانی پر از عدالت به ساختمان شش طبقه‌ای در یکی از پس‌کوچه‌های پاریس محدود کرده است اما آرمان‌های انسان‌گرایانهٔ او، در گذر زمان،‌ چنان کوچک شده است که حتی در محدودهٔ طبقهٔ‌ ششم ساختمانی نیز به آسانی فراموش می‌شود.&lt;ref name=&#039;&#039;زرلکی&#039;&#039;/&gt;{{سخ}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>فرانسوا اشمیت صاحب‌خانهٔ هشتاد و نه ساله، رویاهای آرمان‌خواهانهٔ خود را برای ساختن جهانی پر از عدالت به ساختمان شش طبقه‌ای در یکی از پس‌کوچه‌های پاریس محدود کرده است اما آرمان‌های انسان‌گرایانهٔ او، در گذر زمان،‌ چنان کوچک شده است که حتی در محدودهٔ طبقهٔ‌ ششم ساختمانی نیز به آسانی فراموش می‌شود.&lt;ref name=&#039;&#039;زرلکی&#039;&#039;/&gt;{{سخ}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>خطرناک‌ترین مستأجران طبقهٔ ششم پروفت (حسن) <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">است، </del>او فقط تورات و قرآن می‌خواند و سرسختانه معتقد است از جانب خدا مأمور کشتن کافران شیطان صفت است. او قاتل راوی است و نماد زنده خشونت و بلاهت.&lt;ref name=''زرلکی''/&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>خطرناک‌ترین مستأجران طبقهٔ ششم پروفت (حسن) <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">است </ins>او فقط تورات و قرآن می‌خواند و سرسختانه معتقد است از جانب خدا مأمور کشتن کافران شیطان صفت است. او قاتل راوی است و نماد زنده خشونت و بلاهت.&lt;ref name=''زرلکی''/&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در بین شخصیت‌های دیگر داستان شاید کلیدی‌ترین شخصیت، شخصیت سیّد باشد. سیّد بیشترین شباهت را به راوی دارد و هم چنین بیش‌ترین تفاوت را. «من و او آن‌قدر با هم تفاوت داشتیم که شبیه هم شده بودیم». سیّد نیز یکی از شخصیت‌های پیچیده داستان است که نمی‌توان هویت واحدی برایش متصور شد. سیّد همچنین هویت خود را عوض کرده و اسم خود را الکساندر گذاشته است. از اهالی قم است اما قم را طوری با لهجهٔ فرانسوی تلفظ می‌کند که رم شنیده شود. و در پایان می‌فهمیم که حتی سیّد که رایج‌ترین اسمی است که در مورد او به کار برده می‌شود نام اصلی او نیست، اسم اصلی او کورش است.&lt;ref&gt;{{یادکرد ژورنال|تاریخ=۱۳۸۲|عنوان= وقتی از مرگ حرف می‌زنیم از چه حرف می‌زنیم؟|ژورنال= ماه‌نامه هفت، بخش نگاه ماه|شماره=۲|صفحات=۱۹}}&lt;/ref&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در بین شخصیت‌های دیگر داستان شاید کلیدی‌ترین شخصیت، شخصیت سیّد باشد. سیّد بیشترین شباهت را به راوی دارد و هم چنین بیش‌ترین تفاوت را. «من و او آن‌قدر با هم تفاوت داشتیم که شبیه هم شده بودیم». سیّد نیز یکی از شخصیت‌های پیچیده داستان است که نمی‌توان هویت واحدی برایش متصور شد. سیّد همچنین هویت خود را عوض کرده و اسم خود را الکساندر گذاشته است. از اهالی قم است اما قم را طوری با لهجهٔ فرانسوی تلفظ می‌کند که رم شنیده شود. و در پایان می‌فهمیم که حتی سیّد که رایج‌ترین اسمی است که در مورد او به کار برده می‌شود نام اصلی او نیست، اسم اصلی او کورش است.&lt;ref&gt;{{یادکرد ژورنال|تاریخ=۱۳۸۲|عنوان= وقتی از مرگ حرف می‌زنیم از چه حرف می‌زنیم؟|ژورنال= ماه‌نامه هفت، بخش نگاه ماه|شماره=۲|صفحات=۱۹}}&lt;/ref&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l138">خط ۱۳۸:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۴۰:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>====رضا امیرخانی====</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>====رضا امیرخانی====</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ادبیات آرمانگرای پیش از انقلاب متأثر از ادبیات چپ است. ما در ادبیات پیش از انقلاب هیچ اثری نداریم که آرمان‌گرا باشد و چپ نباشد. برای مثال رمان [[کلیدر]] [[محمود دولت‌آبادی]]. نویسندگان دهه شصت و حتی دهه هشتاد هنوز در این فضا <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">به‌ سر </del>می‌برند. برای مثال «همنوایی شبانه ارکستر چوب‌ها»، در فضای روشن‌فکری پاریس سپری می‌شود؛ اما همچنان در سیطرهٔ‌ جدال طبقاتی به‌سر می‌برد.&lt;ref&gt;{{یادکرد وب|نشانی=https://www.mashreghnews.ir/news/115925|عنوان= امیرخانی: چیز دندان‌گیری پس از انقلاب نداشته‌ایم!}}&lt;/ref&gt;  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ادبیات آرمانگرای پیش از انقلاب متأثر از ادبیات چپ است. ما در ادبیات پیش از انقلاب هیچ اثری نداریم که آرمان‌گرا باشد و چپ نباشد. برای مثال رمان [[کلیدر]] [[محمود دولت‌آبادی]]. نویسندگان دهه شصت و حتی دهه هشتاد هنوز در این فضا <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">به‌‌سر </ins>می‌برند. برای مثال «همنوایی شبانه ارکستر چوب‌ها»، در فضای روشن‌فکری پاریس سپری می‌شود؛ اما همچنان در سیطرهٔ‌ جدال طبقاتی به‌سر می‌برد.&lt;ref&gt;{{یادکرد وب|نشانی=https://www.mashreghnews.ir/news/115925|عنوان= امیرخانی: چیز دندان‌گیری پس از انقلاب نداشته‌ایم!}}&lt;/ref&gt;  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>====نظرات داوری در مراسم‌های گوناگون====</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>====نظرات داوری در مراسم‌های گوناگون====</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l158">خط ۱۵۸:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۶۰:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* رمان تحسین‌شدهٔ انجمن مهرگان ادب۱۳۸۰</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* رمان تحسین‌شدهٔ انجمن مهرگان ادب۱۳۸۰</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==مشخصات کتاب‌شناختی<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==مشخصات کتاب‌شناختی&lt;ref&gt;{{یادکرد وب|نشانی= http://opac.nlai.ir/opac-prod/search/briefListSearch.do?command=FULL_VIEW&amp;id=۷۵۸۰۱۲&amp;pageStatus=۰&amp;sortKeyValue۱=sortkey_title&amp;sortKeyValue۲=sortkey_autho|عنوان= سازمان اسناد و کتاب‌خانه ملی ایران، همنوایی شبانه ارکستر چوب‌ها}}&lt;/ref&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">===تعداد صفحات، دفعات چاپ، و ناشرانی که اثر را چاپ کرده‌اند===</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کتاب در پنج فصل و ۲۰۷ صفحه با جلد شومیز و در قطع وزیری با به‌کوشش چندین نشر به بازار عرضه شده است. اولین بار نشر کتاب در آمریکا به‌سال ۱۳۷۵(۱۹۹۶) این رمان را چاپ کرد، سپس به‌دست انتشارات آتیه، در ۱۳۸۰، ورجاوند، ۱۳۸۱، اختران، ۱۳۸۴ و نیلوفر از چاپ پنجم تا پانزدم طی ده‌سال اخیر با طرح جلد جدید به چاپ رسید. جمع‌کل تیراژ این رمان تا نیمهٔ نخست ۱۳۹۸، بیش از ۱۰هزار نسخه بوده است.</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* آمریکا، نشر کتاب، ۱۹۹۶ </del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* تهران: آتیه، ۱۳۸۰ </del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* تهران: ورجاوند، ۱۳۸۱</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* تهران: اختران، ۱۳۸۴</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* تهران: نیلوفر،۱۳۸۷ تهران: نیلوفر، ۱۳۸۷ </del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* تهران: نیلوفر، چاپ پانزدهم، ۱۳۹۷{{سخ}}</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">این رمان در سال‌های مختلف توسط ناشران متفاوت منتشر شده‌ است.</del>&lt;ref&gt;{{یادکرد وب|نشانی= http://opac.nlai.ir/opac-prod/search/briefListSearch.do?command=FULL_VIEW&amp;id=۷۵۸۰۱۲&amp;pageStatus=۰&amp;sortKeyValue۱=sortkey_title&amp;sortKeyValue۲=sortkey_autho|عنوان= سازمان اسناد و کتاب‌خانه ملی ایران، همنوایی شبانه ارکستر چوب‌ها}}&lt;/ref&gt;</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===طراحی جلد و تصویرسازی===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===طراحی جلد و تصویرسازی===</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l173">خط ۱۷۳:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۶۸:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==منبع‌شناسی==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==منبع‌شناسی==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* پایان‌نامه</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* پایان‌نامه</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* شخصیت‌پردازی در رمان «همنوایی شبانه‌ٔ ارکستر چوب‌ها»، نگارش ایمان اکبری‌علی‌آباد؛ استاد راهنما مهدی فاموری؛ استاد مشاور محمدهادی خالق‌زاده. دانشگاه آزاد اسلامی واحد <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">یاسوج-</del>۱۳۹۲  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* شخصیت‌پردازی در رمان «همنوایی شبانه‌ٔ ارکستر چوب‌ها»، نگارش ایمان اکبری‌علی‌آباد؛ استاد راهنما مهدی فاموری؛ استاد مشاور محمدهادی خالق‌زاده. دانشگاه آزاد اسلامی واحد <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">یاسوج، </ins>۱۳۹۲  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* پست‌مدرنیسم در آثار متأخر با تکیه بر داستان‌های «همنوایی شبانه ارکستر چوب‌ها»، «دوباره از همان خیابان‌ها» و «دیوان سومنات»، غزاله حیدری آب‌کنار، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">استاد راهنما </del>عبدالّله حسن‌زاده میرعلی، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">استاد مشاور </del>حسن اکبری بیرق، دانشگاه سمنان، ۱۳۹۰</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* پست‌مدرنیسم در آثار متأخر با تکیه بر داستان‌های «همنوایی شبانه ارکستر چوب‌ها»، «دوباره از همان خیابان‌ها» و «دیوان سومنات»، غزاله حیدری آب‌کنار، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">راهنمایی </ins>عبدالّله حسن‌زاده میرعلی، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مشاورهٔ </ins>حسن اکبری بیرق، دانشگاه سمنان، ۱۳۹۰</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* کتاب‌ها  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* کتاب‌ها  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ه‍م‍ن‍وای‍ی‌ ش‍ب‍ان‍ه‌ ارک‍س‍ت‍ر چ‍وب‍‌ه‍ا کردی، هاوده‌نگیی شه‌وانه‌ٔ ئورکیسترای چیوه‌کان، ره‌زا قاسمی؛ وه‌رگیر مه‌سعوود ته‌هارزاده. دیواندره: چیروک‏‫، ۱۳۹۷  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ه‍م‍ن‍وای‍ی‌ ش‍ب‍ان‍ه‌ ارک‍س‍ت‍ر چ‍وب‍‌ه‍ا کردی، هاوده‌نگیی شه‌وانه‌ٔ ئورکیسترای چیوه‌کان، ره‌زا قاسمی؛ وه‌رگیر مه‌سعوود ته‌هارزاده. دیواندره: چیروک‏‫، ۱۳۹۷  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* «ه‍م‍ن‍وای‍ی‌ ش‍ب‍ان‍ه‌ ارک‍س‍ت‍ر چ‍وب‌ها» [کتاب گویا]، رضا قاسمی. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">لوح‌فشرده (ح. ′۲۰،°۵)؛ </del>۱۲ س‌م.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* «ه‍م‍ن‍وای‍ی‌ ش‍ب‍ان‍ه‌ ارک‍س‍ت‍ر چ‍وب‌ها» [کتاب گویا]، رضا قاسمی. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">لوح‌فشرده؛ </ins>۱۲ س‌م.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> </table>

طراوت بارانی https://wikiadabiat.net/index.php?title=%D9%87%D9%85%E2%80%8C%D9%86%D9%88%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D8%B4%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%87_%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%B1_%DA%86%D9%88%D8%A8%E2%80%8C%D9%87%D8%A7&diff=32926&oldid=prev 2019-08-13T07:49:44Z

<p>ویرایش <a href="/index.php/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7/%D8%B2%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="ویژه:مشارکت‌ها/زمستان">زمستان</a> (<a href="/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1:%D8%B2%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="بحث کاربر:زمستان (صفحه وجود ندارد)">بحث</a>) به آخرین تغییری که <a href="/index.php/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1:%D8%B7%D8%B1%D8%A7%D9%88%D8%AA_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="کاربر:طراوت بارانی">طراوت بارانی</a> انجام داده بود واگردانده شد</p> <a href="https://wikiadabiat.net/index.php?title=%D9%87%D9%85%E2%80%8C%D9%86%D9%88%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D8%B4%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%87_%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%B1_%DA%86%D9%88%D8%A8%E2%80%8C%D9%87%D8%A7&amp;diff=32926&amp;oldid=32892">نمایش تغییرات</a>

طراوت بارانی https://wikiadabiat.net/index.php?title=%D9%87%D9%85%E2%80%8C%D9%86%D9%88%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D8%B4%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%87_%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%B1_%DA%86%D9%88%D8%A8%E2%80%8C%D9%87%D8%A7&diff=32892&oldid=prev 2019-08-13T04:53:36Z

<p></p> <a href="https://wikiadabiat.net/index.php?title=%D9%87%D9%85%E2%80%8C%D9%86%D9%88%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D8%B4%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%87_%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%B1_%DA%86%D9%88%D8%A8%E2%80%8C%D9%87%D8%A7&amp;diff=32892&amp;oldid=32883">نمایش تغییرات</a>

زمستان https://wikiadabiat.net/index.php?title=%D9%87%D9%85%E2%80%8C%D9%86%D9%88%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D8%B4%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%87_%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%B1_%DA%86%D9%88%D8%A8%E2%80%8C%D9%87%D8%A7&diff=32883&oldid=prev 2019-08-12T16:50:54Z

<p></p> <a href="https://wikiadabiat.net/index.php?title=%D9%87%D9%85%E2%80%8C%D9%86%D9%88%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D8%B4%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%87_%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%B1_%DA%86%D9%88%D8%A8%E2%80%8C%D9%87%D8%A7&amp;diff=32883&amp;oldid=32880">نمایش تغییرات</a>

زمستان https://wikiadabiat.net/index.php?title=%D9%87%D9%85%E2%80%8C%D9%86%D9%88%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D8%B4%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%87_%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%B1_%DA%86%D9%88%D8%A8%E2%80%8C%D9%87%D8%A7&diff=32880&oldid=prev 2019-08-12T13:27:10Z

<p></p> <a href="https://wikiadabiat.net/index.php?title=%D9%87%D9%85%E2%80%8C%D9%86%D9%88%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D8%B4%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%87_%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%B1_%DA%86%D9%88%D8%A8%E2%80%8C%D9%87%D8%A7&amp;diff=32880&amp;oldid=32879">نمایش تغییرات</a>

زمستان