ناصر ایرانی - تاریخچهٔ نسخه‌ها

هوای تازه: /* آثار و کتابشناسی */

2021-08-18T19:27:27Z

آثار و کتابشناسی

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۲۷ مرداد ۱۴۰۰، ساعت ۲۲:۵۷
خط ۱۲۵:		خط ۱۲۵:
	# '''''قتل'''''		# '''''قتل'''''
	# '''''در پایان'''''		# '''''در پایان'''''
	# '''''حفره'''''		# '''''حفره'''''، تهران: آگاه، ۱۳۴۹
	# '''''ما را مس کنید''''' (شامل دو نمایشنامهٔ «ما را مس کنید» و «ماه عسل»)		# '''''ما را مس کنید'''''(شامل دو نمایشنامهٔ «ما را مس کنید» و «ماه عسل»)، تهران: آگاه، ۱۳۵۲
	# '''''سه نمایشنامهٔ کسالت‌آور''''' (شامل سه نمایشنامهٔ «گناه کبیرهٔ انسی»،‌ «آن روز گرم دراز» و «صحنه تاریک می‌شود»)		# '''''سه نمایشنامهٔ کسالت‌آور''''' (شامل سه نمایشنامهٔ «گناه کبیرهٔ انسی»،‌ «آن روز گرم دراز» و «صحنه تاریک می‌شود»)
	# '''''مرده‌ها را اگر چال نکنید'''''		# '''''مرده‌ها را اگر چال نکنید'''''، تهران: آگاه، ۱۳۵۶
	# '''''زشت‌ترین نمایش روی زمین'''''		# '''''زشت‌ترین نمایش روی زمین'''''

	====کتاب‌ها====		====کتاب‌ها====
	# '''''نورآباد، دهکدهٔ من'''''، تهران: نشر آگاه، ۱۳۵۵		# '''''نورآباد، دهکدهٔ من'''''، تهران: نشر آگاه، ۱۳۵۵
			# '''''اینک خورشید'''''، تهران: سروش، ۱۳۷۵
			# '''''بحران دموکراسی در ایران و دوازده مقالهٔ دیگر'''''، تهران: مرکز نشر دانشگاهی، ۱۳۷۱
			# '''''بهار گمشده: یادداشت‌های سفر تاجیکستان'''''، تهران: دفتر نشر فرهنگ اسلامی، ۱۳۷۳
			# '''''چهل‌و‌هفت گونه از پرندگان ایران'''''، تهران: دفتر نشر فرهنگ اسلامی، ۱۳۷۵
			# '''''حکایت مردی که عاشق دریا بود و حکایت‌های دیگر'''''، تهران: علم، ۱۳۸۱
			# '''''داستان، تعاریف، ابزارها و عناصر'''''، تهران: کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، ۱۳۶۴
			# '''''راز جنگل سبز'''''، تهران: دفتر نشر فرهنگ اسلامی، ۱۳۷۱
			# '''''راه بی کناره'''''، تهران: کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، ۱۳۶۸
			# '''''کارتر و سقوط شاه: روایت دست اول'''''، تهران: امیرکبیر، ۱۳۶۲
			# '''''ماهی زنده در تابه'''''، تهران: انتشارات آگاه، ۱۳۵۱
			# '''''می‌خواستم بهار بسازم'''''، تهران: دفتر نشر فرهنگ اسلامی، ۱۳۷۱
	# '''''عروج'''''، تهران: کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، ۱۳۶۳		# '''''عروج'''''، تهران: کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، ۱۳۶۳
	# '''''فیل در خانهٔ تاریک''''، تهران: کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، ۱۳۶۶		# '''''فیل در خانهٔ تاریک''''، تهران: کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، ۱۳۶۶
خط ۱۴۵:		خط ۱۵۶:
	# '''''بیست گونه از پستانداران ایران'''''، تهران: دفتر نشر فرهنگ اسلامی، ۱۳۷۰<ref name="کتابناک">{{یادکرد وب\|نشانی=http://koodak24.ir/directories/details/8688/%D9%86%D8%A7%D8%B5%D8%B1-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C\|عنوان= ناصر ایرانی- پرتال کودک و نوجوان}}</ref>		# '''''بیست گونه از پستانداران ایران'''''، تهران: دفتر نشر فرهنگ اسلامی، ۱۳۷۰<ref name="کتابناک">{{یادکرد وب\|نشانی=http://koodak24.ir/directories/details/8688/%D9%86%D8%A7%D8%B5%D8%B1-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C\|عنوان= ناصر ایرانی- پرتال کودک و نوجوان}}</ref>

	====~~ترجمهٔ کتاب کودک~~====		====ترجمهٔ‌ها====
			# '''''جان گابریل بورکمن''''' اثر ''هنریک ایبسن''، تهران: سروش، ۱۳۶۹
			# '''''حرکت و ماشین‌ها''''' اثر ''نیل آردلی''، تهران: دفتر نشر فرهنگ اسلامی، ۱۳۷۶
			# '''''رشد: هفت آزمایش علمی''''' اثر ''نیل آردلی''، تهران: دفتر نشر فرهنگ اسلامی، ۱۳۷۶
			# '''''رنگ: ده آزمایش علمی''''' اثر ''نیل آردلی''، تهران: دفتر نشر فرهنگ اسلامی، ۱۳۷۶
			# '''''صدا و موسیقی: ده آزمایش علمی''''' اثر ''نیل آردلی''، تهران: دفتر نشر فرهنگ اسلامی، ۱۳۷۶
			# '''''گرما و سرما: هشت آزمایش علمی''''' اثر ''نیل آردلی''، تهران: دفتر نشر فرهنگ اسلامی، ۱۳۷۶
			# '''''هوا و گازها: نه آزمایش علمی''''' اثر ''نیل آٰردلی''، تهران: دفتر نشر فرهنگ اسلامی، ۱۳۷۶
	# '''''دیو پیر'''' اثر ''پرل باک''، تهران: دفتر نشر فرهنگ اسلامی، ۱۳۷۳		# '''''دیو پیر'''' اثر ''پرل باک''، تهران: دفتر نشر فرهنگ اسلامی، ۱۳۷۳
	# '''''آخرین دودو''''' اثر ''آن ورگ کارت رایت''، ت‍ه‍ران‌: دف‍ت‍ر ن‍ش‍ر ف‍ره‍ن‍گ‌ اس‍لام‍ی‌، ۱۳۷۳		# '''''آخرین دودو''''' اثر ''آن ورگ کارت رایت''، ت‍ه‍ران‌: دف‍ت‍ر ن‍ش‍ر ف‍ره‍ن‍گ‌ اس‍لام‍ی‌، ۱۳۷۳
خط ۲۰۹:		خط ۲۲۷:
	ایرانی در مقدمهٔ این کتاب آورده است: «در آن حدود ۱۲ سالی که از انتشار چاپ اول »داستان: تعاریف، ابزارها و عناصر« تا آزاد شدنش از زندان ناشر می‌‌‌ گذشت، بیش از هر وقت دیگری در زندگی‌ام فکر و ذکرم پیش هنر رمان بود و وقت و نیرویم وقف آن. کارم با هنر رمان به عاشقی کشیده بود و شما نیک می‌دانید که شناختی که حاصل عشق عالمانه و علم عاشقانه است، چیز دیگری است... باید سخن نویی ساز می‌کردم و رمان، همان سخن نوست.»		ایرانی در مقدمهٔ این کتاب آورده است: «در آن حدود ۱۲ سالی که از انتشار چاپ اول »داستان: تعاریف، ابزارها و عناصر« تا آزاد شدنش از زندان ناشر می‌‌‌ گذشت، بیش از هر وقت دیگری در زندگی‌ام فکر و ذکرم پیش هنر رمان بود و وقت و نیرویم وقف آن. کارم با هنر رمان به عاشقی کشیده بود و شما نیک می‌دانید که شناختی که حاصل عشق عالمانه و علم عاشقانه است، چیز دیگری است... باید سخن نویی ساز می‌کردم و رمان، همان سخن نوست.»
	ایرانی در سال‌های پایانی عمرش این فرصت را یافت که تحریری تازه‌تر از کتاب هنر رمان را که حاصل تجربه‌های ۱۵ سال بعد از انتشار چاپ اول کتاب است، گرد آورد و انتشار دهد. اینبار اثر را ناشری معتبر چون نشر نو به بازار کتاب عرضه کرد.<ref name="مقالات"/>		ایرانی در سال‌های پایانی عمرش این فرصت را یافت که تحریری تازه‌تر از کتاب هنر رمان را که حاصل تجربه‌های ۱۵ سال بعد از انتشار چاپ اول کتاب است، گرد آورد و انتشار دهد. اینبار اثر را ناشری معتبر چون نشر نو به بازار کتاب عرضه کرد.<ref name="مقالات"/>

	==منبع شناسی==		==منبع شناسی==
	{{بلی}}مقاله: میزگرد: '''''ادبیات کودک را از سیاست گزیری نیست'''''، (ناصر ایرانی یکی از مصاحبه‌شوندگان)، پژوهشگاه ادبیات کودک و نوجوان۱۳۸۱ شمارهٔ۳۱<ref name="پرتال"/>		{{بلی}}مقاله: میزگرد: '''''ادبیات کودک را از سیاست گزیری نیست'''''، (ناصر ایرانی یکی از مصاحبه‌شوندگان)، پژوهشگاه ادبیات کودک و نوجوان۱۳۸۱ شمارهٔ۳۱<ref name="پرتال"/>

	==پانویس==		==پانویس==

هوای تازه: /* ترجمهٔ کتاب کودک */

2021-08-18T18:52:06Z

ترجمهٔ کتاب کودک

هوای تازه در ‏۲۷ مرداد ۱۴۰۰، ساعت ۱۸:۳۹

2021-08-18T18:39:30Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۲۷ مرداد ۱۴۰۰، ساعت ۲۲:۰۹
خط ۲۰:		خط ۲۰:
	\|لقب =		\|لقب =
	\|بنیانگذار =		\|بنیانگذار =
	\|پیشه = ~~نویسند،~~ نمایشنامه‌نویس، مترجم		\|پیشه = نویسنده، نمایشنامه‌نویس، مترجم
	\|سال‌های نویسندگی = دهه‌های ۴۰ تا ۹۰		\|سال‌های نویسندگی = دهه‌های ۴۰ تا ۹۰
	\|سبک نوشتاری =		\|سبک نوشتاری =
خط ۱۳۲:		خط ۱۳۲:

	====کتاب‌ها====		====کتاب‌ها====
	# '''''نورآباد، دهکدهٔ من'''''، ~~۱۳۶۷~~		# '''''نورآباد، دهکدهٔ من'''''، تهران: نشر آگاه، ۱۳۵۵
	# '''''عروج'''''، ۱۳۶۳		# '''''عروج'''''، تهران: کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، ۱۳۶۳
	# '''''فیل در خانهٔ تاریک''''، ۱۳۶۶		# '''''فیل در خانهٔ تاریک''''، تهران: کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، ۱۳۶۶
	~~# '''''آخرین لولو''''' (برگردان)، ۱۳۷۰~~
	~~# '''''آیا در سیاره‌های دیگر حیات وجود دارد؟''''' (ویراستار)، ۱۳۷۲~~
	~~# '''''آیا ستاره‌های دنباله‌دار دایناسورها را کشته‌اند؟''''' (ویراستار)، ۱۳۷۲~~
	~~# '''''آشغالدانی فضایی''''' (ویراستار)، ۱۳۷۳~~
	~~# '''''آهنرباها: هشت آزمایش علمی''''' (برگردان)، ۱۳۷۶~~
	# '''''اعترافات گرگ تنها'''''، زندگی‌نامه، ت‍ه‍ران‌ : ک‍وی‍ر‏‫،۱۳۸۹.		# '''''اعترافات گرگ تنها'''''، زندگی‌نامه، ت‍ه‍ران‌ : ک‍وی‍ر‏‫،۱۳۸۹.
	# '''''سختون'''''، ۱۳۸۵		# '''''سختون'''''، تهران: کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، ۱۳۸۵
	# '''''پاداش کلوخ‌انداز'''''		# '''''پاداش کلوخ‌انداز'''''، تهران: معین، ۱۳۹۴
	~~# '''''داستان، تعاریف، ابزار و عناصر''''' (دربارهٔ نقد، فنون و شیوه‌های داستان و رمان‌نویسی)~~		# '''''زنده باد مرگ'''''، تهران: صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران، انتشارات سروش، ۱۳۶۹
	# '''''زنده باد مرگ'''''		# '''''هنر رمان'''''، تهران: نشر آبانگاه، ۱۳۸۰
	# '''''هنر رمان''''' ~~(دربارهٔ نقد، فنون و شیوه‌های داستان و رمان‌نویسی)~~		# '''''ماهی زنده در تابه'''''، تهران، انتشارات آگاه، ۱۳۵۱
	# '''''ماهی زنده در ~~تابه، بهار می‌آید، مردیی که دمرو می‌خوابید، قانون شب~~'''''
	# '''''قصهٔ کوتاه مصور برای عبرت کودکان بیشتر و کمتر از پنجاه'''''<ref name="ناصر ایرانی"/>		# '''''قصهٔ کوتاه مصور برای عبرت کودکان بیشتر و کمتر از پنجاه'''''<ref name="ناصر ایرانی"/>
	# '''''داستانی که نوشته نشد'''''		# '''''داستانی که نوشته نشد'''''، تهران: چاپخانهٔ مرکزی،‌ ۱۳۵۸
	# '''''بیست گونه از ~~پسدانداران~~ ایران'''''<ref name="کتابناک">{{یادکرد وب\|نشانی=http://koodak24.ir/directories/details/8688/%D9%86%D8%A7%D8%B5%D8%B1-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C\|عنوان= ناصر ایرانی- پرتال کودک و نوجوان}}</ref>		# '''''بیست گونه از پستانداران ایران'''''، تهران: دفتر نشر فرهنگ اسلامی، ۱۳۷۰<ref name="کتابناک">{{یادکرد وب\|نشانی=http://koodak24.ir/directories/details/8688/%D9%86%D8%A7%D8%B5%D8%B1-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C\|عنوان= ناصر ایرانی- پرتال کودک و نوجوان}}</ref>

	====ترجمهٔ کتاب کودک====		====ترجمهٔ کتاب کودک====
خط ۱۶۵:		خط ۱۵۹:
	# '''''پاداش کلوخ‌انداز''''' افسانه‌های آفریقایی (گزارش ایرانی چهل‌و‌چهار قصهٔ ایرانی برای قصه‌دوستان نه تا نود ساله، ۱۳۹۴، نشر معین)		# '''''پاداش کلوخ‌انداز''''' افسانه‌های آفریقایی (گزارش ایرانی چهل‌و‌چهار قصهٔ ایرانی برای قصه‌دوستان نه تا نود ساله، ۱۳۹۴، نشر معین)
	# '''''روز چنان زیبایی است''''' اثر ''ایزاک آسیموف''		# '''''روز چنان زیبایی است''''' اثر ''ایزاک آسیموف''
	# '''''آب و مایع‌ها: آزمایش علمی''''' اثر ''نیل آردلی''، ت‍ه‍ران‌: دف‍ت‍ر ن‍ش‍ر ف‍ره‍ن‍گ‌ اس‍لام‍ی‌، ۱۳۷۶<ref name="در گذشت ناصر ایرانی"/>		# '''''آب و مایع‌ها: آزمایش علمی''''' اثر ''نیل آردلی''، ت‍ه‍ران‌: دف‍ت‍ر ن‍ش‍ر ف‍ره‍ن‍گ‌ اس‍لام‍ی‌، ۱۳۷۶
			# '''''آهنرباها: هشت آزمایش علمی''''' اثر ''نیل آردلی''، تهران: دفتر نشر فرهنگ اسلامی، ۱۳۷۶<ref name="در گذشت ناصر ایرانی"/>

			====ویراستاری====
			# '''''آیا در سیاره‌های دیگر حیات وجود دارد؟''''' (ویراستار)، ۱۳۷۲
			# '''''آیا ستاره‌های دنباله‌دار دایناسورها را کشته‌اند؟''''' (ویراستار)، ۱۳۷۲
			# '''''آشغالدانی فضایی''''' (ویراستار)، ۱۳۷۳<ref name="در گذشت ناصر ایرانی"/>

	====تعدای از مقالات====		====تعدای از مقالات====

هوای تازه در ‏۲۷ مرداد ۱۴۰۰، ساعت ۱۷:۱۷

2021-08-18T17:17:05Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۲۷ مرداد ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۴۷
خط ۱۴:		خط ۱۴:
	\|آخرین محل زندگی =		\|آخرین محل زندگی =
	\|مختصات محل زندگی =		\|مختصات محل زندگی =
	\|مدفن =		\|مدفن = به وصیت خودش پیکر وی به دانشکدهٔ پزشکی دانشگاه تهران اهدا شد.
	\|تقارن زندگی با نظام‌های سیاسی =		\|تقارن زندگی با نظام‌های سیاسی =
	\|اتفاقات مهم =		\|اتفاقات مهم =
خط ۲۱:		خط ۲۱:
	\|بنیانگذار =		\|بنیانگذار =
	\|پیشه = نویسند، نمایشنامه‌نویس، مترجم		\|پیشه = نویسند، نمایشنامه‌نویس، مترجم
	\|سال‌های نویسندگی =		\|سال‌های نویسندگی = دهه‌های ۴۰ تا ۹۰
	\|سبک نوشتاری =		\|سبک نوشتاری =
	\|~~کتاب‌ها~~ =		\|آثار شاخص = [[خاطرات گرگ تنها]]، [[اعترافات گرگ تنها]]، [[هنر رمان]]، [[سختون]] و ...
	\|مقاله‌ها =		\|مقاله‌ها =
	\|نمایشنامه‌ها =		\|نمایشنامه‌ها = [[قتل]]، [[در پایان]]، [[حفره]]، [[ما را مس کنید]]، [[ماه عسل]]، [[گناه کبیرهٔ‌ انسی]]، [[آن روز گرم دراز]]، [[صحنهٔ تاریک]]، [[مرده ها را اگر چال نکنید]] و [[زشت‌ترین نمایش روی زمین]]
	\|فیلم‌نامه‌ها =		\|فیلم‌نامه‌ها =
	\|دیوان اشعار =		\|دیوان اشعار =
	\|تخلص =		\|تخلص =
	\|فیلم ساخته براساس اثر =		\|فیلم ساخته براساس اثر =
	\|همسر =		\|همسر = [[کتایون صدرنیا]]
	\|شریک زندگی =		\|شریک زندگی =
	\|فرزندان =		\|فرزندان = علی نظیف‌پور
	\|تحصیلات =		\|تحصیلات =
	\|دانشگاه = دانشگاه تهران		\|دانشگاه = دانشگاه تهران
خط ۴۴:		خط ۴۴:
	\|imdb_id =		\|imdb_id =
	\|soure_id =		\|soure_id =
	\|جوایز =		\|جوایز = نشان ویژهٔ لاکپشت پرنده سال ۱۳۹۳
	\|گفتاورد =		\|گفتاورد =
	\|امضا =		\|امضا =
خط ۵۳:		خط ۵۳:
	<center>* * * * *</center>		<center>* * * * *</center>
	''ناصر ایرانی'' در سال ۱۳۱۶ در تهران متولد شد. او پس از رها کردن تحصیلاتش در رشتهٔ مدیریت بازرگانی دانشگاه تهران و کالج پرینستون انگلستان در جاهای مختلفی مشغول به کار شد. ابتدا مدتی کارمند بانک بازرگانی و سپس مدیر انتشارات و سردبیر مجلهٔ «شکار و طبیعت» سازمان حفاظت محیط زیست بود و سرانجام سال‌ها کارمند کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان بود و در آنجا مبانی نظری داستان و رمان درس می‌داد. مدتی نیز با مرکز نشر دانشگاهی و دفتر نشر فرهنگ اسلامی همکاری داشت. بیشترین و بهترین آثار ناصر ایرانی در دهه‌های ۸۰ و ۹۰ خلق شده با اینحال او را نویسندهٔ دهه‌های ۴۰ تا ۷۰ می‌دانند و پس از این زمان جامعهٔ هنری از وجود او بی اطلاع بوده به این دلیل که از نیمهٔ دههٔ ۷۰ به بعد آثار ناصر ایرانی دیگر مجوز انتشار نگرفتند و هزاران صفحه اثر منتشر نشده دارد. ایرانی در زمینه‌های متعدد ادبی و هنری مانند نمایشنامهٔ، کتاب کودک و نوجوان، رمان، خاطره‌نویسی،داستان کوتاه، ترجمه، فنون و شیوه‌های داستان‌نویسی و نقد ادبی، تدریس داستان‌نویسی فعالیت داشته است. همچنین از وی تعداد بیشماری مقاله با موضوعات متنوع به جا مانده است. از ۱۴تا۱۸ سالگی عضو حزب توده بود و به دلایلی از عضویت این حزب خارج شد. اما همواره به سیاست علاقه‌مند بود و آن را پیگیری می‌کرد.<ref name="در گذشت ناصر ایرانی">{{یادکرد وب\|نشانی=https://www.google.com/amp/s/ketabak.org/node/13166/amp\|عنوان= ناصر ایرانی نویسنده و نمایشنامه نویس درگذشت}}</ref><ref name="شاخص"/>		''ناصر ایرانی'' در سال ۱۳۱۶ در تهران متولد شد. او پس از رها کردن تحصیلاتش در رشتهٔ مدیریت بازرگانی دانشگاه تهران و کالج پرینستون انگلستان در جاهای مختلفی مشغول به کار شد. ابتدا مدتی کارمند بانک بازرگانی و سپس مدیر انتشارات و سردبیر مجلهٔ «شکار و طبیعت» سازمان حفاظت محیط زیست بود و سرانجام سال‌ها کارمند کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان بود و در آنجا مبانی نظری داستان و رمان درس می‌داد. مدتی نیز با مرکز نشر دانشگاهی و دفتر نشر فرهنگ اسلامی همکاری داشت. بیشترین و بهترین آثار ناصر ایرانی در دهه‌های ۸۰ و ۹۰ خلق شده با اینحال او را نویسندهٔ دهه‌های ۴۰ تا ۷۰ می‌دانند و پس از این زمان جامعهٔ هنری از وجود او بی اطلاع بوده به این دلیل که از نیمهٔ دههٔ ۷۰ به بعد آثار ناصر ایرانی دیگر مجوز انتشار نگرفتند و هزاران صفحه اثر منتشر نشده دارد. ایرانی در زمینه‌های متعدد ادبی و هنری مانند نمایشنامهٔ، کتاب کودک و نوجوان، رمان، خاطره‌نویسی،داستان کوتاه، ترجمه، فنون و شیوه‌های داستان‌نویسی و نقد ادبی، تدریس داستان‌نویسی فعالیت داشته است. همچنین از وی تعداد بیشماری مقاله با موضوعات متنوع به جا مانده است. از ۱۴تا۱۸ سالگی عضو حزب توده بود و به دلایلی از عضویت این حزب خارج شد. اما همواره به سیاست علاقه‌مند بود و آن را پیگیری می‌کرد.<ref name="در گذشت ناصر ایرانی">{{یادکرد وب\|نشانی=https://www.google.com/amp/s/ketabak.org/node/13166/amp\|عنوان= ناصر ایرانی نویسنده و نمایشنامه نویس درگذشت}}</ref><ref name="شاخص"/>
	از معروفترین آثارش می‌توان به نمایشنامه‌های ''[[ما را مس کنید]]''، ''[[سه نمایشنامهٔ کسالت‌بار]]''،''[[قتل]]''، ''[[در پایان]]''، ''[[حفره]]'' همچنین رمان ''[[زنده باد مرگ]]''، ''[[~~خاطرات یک~~ گرگ تنها]]'' و ''[[هنر رمان]]'' اشاره کرد. او در سال ۱۳۵۵ با نوشتن داستان ''[[نورآباد، دهکدهٔ من]]'' به صف نویسندگان کودک و نوجوان پیوست. در اسفند ماه سال ۱۳۹۳ به سبب نقش او در کارشناسی، نقد و بررسی و آموزش داستان‌نویسی و راه اندازی بحث و گفت و گو دربارهٔ ادبیات کودک و نوجوان و نقش اجتماعی آن '''نشان ویژهٔ لاک‌پشت پرنده''' به او اهدا شد.		از معروفترین آثارش می‌توان به نمایشنامه‌های ''[[ما را مس کنید]]''، ''[[سه نمایشنامهٔ کسالت‌بار]]''،''[[قتل]]''، ''[[در پایان]]''، ''[[حفره]]'' همچنین رمان ''[[زنده باد مرگ]]''، ''[[اعترافات گرگ تنها]]'' و ''[[هنر رمان]]'' اشاره کرد. او در سال ۱۳۵۵ با نوشتن داستان ''[[نورآباد، دهکدهٔ من]]'' به صف نویسندگان کودک و نوجوان پیوست. در اسفند ماه سال ۱۳۹۳ به سبب نقش او در کارشناسی، نقد و بررسی و آموزش داستان‌نویسی و راه اندازی بحث و گفت و گو دربارهٔ ادبیات کودک و نوجوان و نقش اجتماعی آن '''نشان ویژهٔ لاک‌پشت پرنده''' به او اهدا شد.
	ناصر ایرانی در شامگاه چهارشنبه دوم آبان ماه پس از تحمل بیماری طولانی در سن ۸۱ سالگی درگذشت. پیکر وی به وصیت خودش برای امور تحقیقاتی به دانشکدهٔ پزشکی دانشگاه تهران اهدا شد.<ref name="در گذشت ناصر ایرانی"/>		ناصر ایرانی در شامگاه چهارشنبه دوم آبان ماه پس از تحمل بیماری طولانی در سن ۸۱ سالگی درگذشت. پیکر وی به وصیت خودش برای امور تحقیقاتی به دانشکدهٔ پزشکی دانشگاه تهران اهدا شد.<ref name="در گذشت ناصر ایرانی"/>
	{{جعبه گفتاورد \|نقل‌قول=<center><span style="color:darkcyan">''سیاست از مهمترین جنبه‌های زندگی انسان است و تقریبا هیچ‌کس گزیری از آن ندارد.''{{سخ}}'' سیاست خواه ناخواه دامن همه را می‌گیرد. ''{{سخ}}'' به‌گونه‌ای که حتی هنرمندانی که در سیاست دخالت نمی کنند، با دخالت نکردن در سیاست، در سیاست دخالت می‌کنند.''{{سخ}}''<ref>{{یادکرد ژورنال\|تاریخ= ۱۳۸۱\|عنوان=ادبیات کودک را از سیاست گزیری نیست\|ژورنال= پژوهشگاه ادبیات کودک و نوجوان\|شماره= ۳۱\|صفحات= ۶۷}}</ref></span><noinclude></center>\|تراز=چپ\|عرض=۲۲%\|رنگ پس‌زمینه=#d5fdf4}}		{{جعبه گفتاورد \|نقل‌قول=<center><span style="color:darkcyan">''سیاست از مهمترین جنبه‌های زندگی انسان است و تقریبا هیچ‌کس گزیری از آن ندارد.''{{سخ}}'' سیاست خواه ناخواه دامن همه را می‌گیرد. ''{{سخ}}'' به‌گونه‌ای که حتی هنرمندانی که در سیاست دخالت نمی کنند، با دخالت نکردن در سیاست، در سیاست دخالت می‌کنند.''{{سخ}}''<ref>{{یادکرد ژورنال\|تاریخ= ۱۳۸۱\|عنوان=ادبیات کودک را از سیاست گزیری نیست\|ژورنال= پژوهشگاه ادبیات کودک و نوجوان\|شماره= ۳۱\|صفحات= ۶۷}}</ref></span><noinclude></center>\|تراز=چپ\|عرض=۲۲%\|رنگ پس‌زمینه=#d5fdf4}}
خط ۱۹۰:		خط ۱۹۰:
	# '''''انقلابی که ناگزران بود'''''، نشر دانش مهر و آبان۱۳۷۰ شمارهٔ۶۶<ref name="پرتال">{{یادکرد وب\|نشانی=http://ensani.ir/fa/article/author/38008\|عنوان=ناصر ایرانی}}</ref>		# '''''انقلابی که ناگزران بود'''''، نشر دانش مهر و آبان۱۳۷۰ شمارهٔ۶۶<ref name="پرتال">{{یادکرد وب\|نشانی=http://ensani.ir/fa/article/author/38008\|عنوان=ناصر ایرانی}}</ref>

			===جوایز===
			در اسفند ماه سال ۱۳۹۳ به سبب نقش او در کارشناسی، نقد و بررسی و آموزش داستان‌نویسی و راه اندازی بحث و گفت و گو دربارهٔ ادبیات کودک و نوجوان و نقش اجتماعی آن '''نشان ویژهٔ لاک‌پشت پرنده''' به او اهدا شد.<ref name="در گذشت ناصر ایرانی"/>

	===معرفی تعدادی از آثار===		===معرفی تعدادی از آثار===

هوای تازه در ‏۲۷ مرداد ۱۴۰۰، ساعت ۱۲:۲۱

2021-08-18T12:21:50Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۲۷ مرداد ۱۴۰۰، ساعت ۱۵:۵۱
خط ۱۲۷:		خط ۱۲۷:
	# '''''حفره'''''		# '''''حفره'''''
	# '''''ما را مس کنید''''' (شامل دو نمایشنامهٔ «ما را مس کنید» و «ماه عسل»)		# '''''ما را مس کنید''''' (شامل دو نمایشنامهٔ «ما را مس کنید» و «ماه عسل»)
	# '''''سه نمایشنامهٔ کسالت‌آور''''' (شامل سه نمایشنامهٔ «گناه کبیرهٔ انسی»،‌ «آن روز گرم دراز» و «صحنه تاریک می‌شود»		# '''''سه نمایشنامهٔ کسالت‌آور''''' (شامل سه نمایشنامهٔ «گناه کبیرهٔ انسی»،‌ «آن روز گرم دراز» و «صحنه تاریک می‌شود»)
	# '''''مرده‌ها را اگر چال نکنید'''''		# '''''مرده‌ها را اگر چال نکنید'''''
	# '''''زشت‌ترین نمایش روی زمین'''''		# '''''زشت‌ترین نمایش روی زمین'''''
خط ۱۴۰:		خط ۱۴۰:
	# '''''آشغالدانی فضایی''''' (ویراستار)، ۱۳۷۳		# '''''آشغالدانی فضایی''''' (ویراستار)، ۱۳۷۳
	# '''''آهنرباها: هشت آزمایش علمی''''' (برگردان)، ۱۳۷۶		# '''''آهنرباها: هشت آزمایش علمی''''' (برگردان)، ۱۳۷۶
	~~# '''''آخرین دودو''''' (برگردان)، ۱۳۷۷~~		# '''''اعترافات گرگ تنها'''''، زندگی‌نامه، ت‍ه‍ران‌ : ک‍وی‍ر‏‫،۱۳۸۹.
	# '''''اعترافات گرگ تنها'''''، زندگی‌نامه، ~~۱۳۸۶~~
	# '''''سختون'''''، ۱۳۸۵		# '''''سختون'''''، ۱۳۸۵
	# '''''پاداش کلوخ‌انداز'''''		# '''''پاداش کلوخ‌انداز'''''
خط ۱۵۴:		خط ۱۵۳:
	====ترجمهٔ کتاب کودک====		====ترجمهٔ کتاب کودک====
	# '''''دیو پیر'''' اثر ''پرل باک''		# '''''دیو پیر'''' اثر ''پرل باک''
			# '''''آخرین دودو''''' اثر ''آن ورگ کارت رایت''، ت‍ه‍ران‌: دف‍ت‍ر ن‍ش‍ر ف‍ره‍ن‍گ‌ اس‍لام‍ی‌، ۱۳۷۳
	# '''''قرمز کوچکه''''' اثر ''پرل باک''		# '''''قرمز کوچکه''''' اثر ''پرل باک''
	# '''''باد شمال و خورشید''''' اثر ''لافونتن''		# '''''باد شمال و خورشید''''' اثر ''لافونتن''
خط ۱۶۵:		خط ۱۶۵:
	# '''''پاداش کلوخ‌انداز''''' افسانه‌های آفریقایی (گزارش ایرانی چهل‌و‌چهار قصهٔ ایرانی برای قصه‌دوستان نه تا نود ساله، ۱۳۹۴، نشر معین)		# '''''پاداش کلوخ‌انداز''''' افسانه‌های آفریقایی (گزارش ایرانی چهل‌و‌چهار قصهٔ ایرانی برای قصه‌دوستان نه تا نود ساله، ۱۳۹۴، نشر معین)
	# '''''روز چنان زیبایی است''''' اثر ''ایزاک آسیموف''		# '''''روز چنان زیبایی است''''' اثر ''ایزاک آسیموف''
	# '''''آزمایش علمی''''' اثر ''نیل آردلی''<ref name="در گذشت ناصر ایرانی"/>		# '''''آب و مایع‌ها: آزمایش علمی''''' اثر ''نیل آردلی''، ت‍ه‍ران‌: دف‍ت‍ر ن‍ش‍ر ف‍ره‍ن‍گ‌ اس‍لام‍ی‌، ۱۳۷۶<ref name="در گذشت ناصر ایرانی"/>

هوای تازه در ‏۲۷ مرداد ۱۴۰۰، ساعت ۱۲:۰۵

2021-08-18T12:05:39Z

نمایش تغییرات

هوای تازه در ‏۲۷ مرداد ۱۴۰۰، ساعت ۰۹:۰۸

2021-08-18T09:08:24Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۲۷ مرداد ۱۴۰۰، ساعت ۱۲:۳۸
خط ۱۲۲:		خط ۱۲۲:
	===کارنامهٔ ایرانی===		===کارنامهٔ ایرانی===
	====نمایشنامه‌ها====		====نمایشنامه‌ها====
	# قتل		# '''''قتل'''''
	# در پایان		# '''''در پایان'''''
	# حفره		# '''''حفره'''''
	# ما را مس کنید (شامل دو نمایشنامهٔ «ما را مس کنید» و «ماه عسل»)		# '''''ما را مس کنید''''' (شامل دو نمایشنامهٔ «ما را مس کنید» و «ماه عسل»)
	# کسالت‌آور (شامل سه نمایشنامهٔ «گناه کبیرهٔ انسی»،‌ «آن روز گرم دراز» و «صحنه تاریک می‌شود»		# '''''سه نمایشنامهٔ کسالت‌آور''''' (شامل سه نمایشنامهٔ «گناه کبیرهٔ انسی»،‌ «آن روز گرم دراز» و «صحنه تاریک می‌شود»
	# مرده‌ها را اگر چال نکنید		# '''''مرده‌ها را اگر چال نکنید'''''
	# زشت‌ترین نمایش روی زمین		# '''''زشت‌ترین نمایش روی زمین'''''

	====کتاب‌ها====		====کتاب‌ها====
	# ~~اعترافات گرگ تنها، زندگی‌نامه، ۱۳۸۶~~		# '''''نورآباد، دهکدهٔ من'''''، ۱۳۶۷
	~~# سختون، ۱۳۸۵~~		# '''''عروج'''''، ۱۳۶۳
	# نورآباد، دهکدهٔ ~~من،~~ ۱۳۶۷		# '''''فیل در خانهٔ تاریک''''، ۱۳۶۶
	# ~~عروج،~~ ۱۳۶۳		# '''''آخرین لولو''''' (برگردان)، ۱۳۷۰
	# فیل در خانهٔ ~~تاریک،~~ ۱۳۶۶		# '''''آیا در سیاره‌های دیگر حیات وجود دارد؟''''' (ویراستار)، ۱۳۷۲
	# آخرین لولو (برگردان)، ۱۳۷۰		# '''''آیا ستاره‌های دنباله‌دار دایناسورها را کشته‌اند؟''''' (ویراستار)، ۱۳۷۲
	# آیا در سیاره‌های دیگر حیات وجود دارد؟ (ویراستار)، ۱۳۷۲		# '''''آشغالدانی فضایی''''' (ویراستار)، ۱۳۷۳
	# آیا ستاره‌های دنباله‌دار دایناسورها را کشته‌اند؟ (ویراستار)، ۱۳۷۲		# '''''آهنرباها: هشت آزمایش علمی''''' (برگردان)، ۱۳۷۶
	# آشغالدانی فضایی (ویراستار)، ۱۳۷۳		# '''''آخرین دودو''''' (برگردان)، ۱۳۷۷
	# آهنرباها: هشت آزمایش علمی (برگردان)، ۱۳۷۶		# '''''اعترافات گرگ تنها'''''، زندگی‌نامه، ۱۳۸۶
	# آخرین دودو (برگردان)، ۱۳۷۷		# '''''سختون'''''، ۱۳۸۵
	# پاداش کلوخ‌انداز (		# '''''پاداش کلوخ‌انداز'''''
	# داستان، تعاریف، ابزار و عناصر (دربارهٔ نقد، فنون و شیوه‌های داستان و رمان‌نویسی)		# '''''داستان، تعاریف، ابزار و عناصر''''' (دربارهٔ نقد، فنون و شیوه‌های داستان و رمان‌نویسی)
	# زنده باد مرگ		# '''''زنده باد مرگ'''''
	# هنر رمان (دربارهٔ نقد، فنون و شیوه‌های داستان و رمان‌نویسی)		# '''''هنر رمان''''' (دربارهٔ نقد، فنون و شیوه‌های داستان و رمان‌نویسی)
	# ماهی زنده در تابه، بهار می‌آید، مردیی که دمرو می‌خوابید، قانون شب		# '''''ماهی زنده در تابه، بهار می‌آید، مردیی که دمرو می‌خوابید، قانون شب'''''
	# قصهٔ کوتاه مصور برای عبرت کودکان بیشتر و کمتر از پنجاه<ref name="ناصر ایرانی"/>		# '''''قصهٔ کوتاه مصور برای عبرت کودکان بیشتر و کمتر از پنجاه'''''<ref name="ناصر ایرانی"/>
	# داستانی که نوشته نشد		# '''''داستانی که نوشته نشد'''''
	# بیست گونه از پسدانداران ایران<ref name="کتابناک">{{یادکرد وب\|نشانی=http://koodak24.ir/directories/details/8688/%D9%86%D8%A7%D8%B5%D8%B1-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C\|عنوان= ناصر ایرانی- پرتال کودک و نوجوان}}</ref>		# '''''بیست گونه از پسدانداران ایران'''''<ref name="کتابناک">{{یادکرد وب\|نشانی=http://koodak24.ir/directories/details/8688/%D9%86%D8%A7%D8%B5%D8%B1-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C\|عنوان= ناصر ایرانی- پرتال کودک و نوجوان}}</ref>

	====ترجمهٔ کتاب کودک====		====ترجمهٔ کتاب کودک====
خط ۱۶۸:		خط ۱۶۸:

	====تعدای از مقالات====		====تعدای از مقالات====
	# دو نکتهٔ مهم در باب آفرینش ~~هنری،~~ نشر دانش، پاییز ۱۳۸۱ شمارهٔ۱۰۵		# '''''دو نکتهٔ مهم در باب آفرینش هنری'''''، نشر دانش، پاییز ۱۳۸۱ شمارهٔ۱۰۵
	# آسیب‌شناسی داستان جنگ (سخنی از سر دلسوزی)، ادبیات داستانی تیر و مرداد۱۳۸۰ شمارهٔ۵۵		# '''''آسیب‌شناسی داستان جنگ (سخنی از سر دلسوزی)'''''، ادبیات داستانی تیر و مرداد۱۳۸۰ شمارهٔ۵۵
	# کتاب‌های بازاری نخبه‌گرا و ~~عوام‌پسند،~~ کتاب ماه کودک و نوجوان مهر ۱۳۸۰ شمارهٔ ۴۸		# '''''کتاب‌های بازاری نخبه‌گرا و عوام‌پسند'''''، کتاب ماه کودک و نوجوان مهر ۱۳۸۰ شمارهٔ ۴۸
	# روزنامه‌نگاران غصه می‌خورند و پیر ~~می‌شوند،~~ نشر دانش زمستان۱۳۸۰ شمارهٔ۱۰۲		# '''''روزنامه‌نگاران غصه می‌خورند و پیر می‌شوند'''''، نشر دانش زمستان۱۳۸۰ شمارهٔ۱۰۲
	# کتابی که پیش از ۱۱سپتامبر منتشر ~~شد،~~ نشر دانش پاییز ۱۳۸۰ شمارهٔ۱۰۱		# '''''کتابی که پیش از ۱۱سپتامبر منتشر شد'''''، نشر دانش پاییز ۱۳۸۰ شمارهٔ۱۰۱
	# آینده‌نگری در صنعت نشر ~~کتاب،~~ نشر دانش بهار۱۳۸۰ شمارهٔ۹۹		# '''''آینده‌نگری در صنعت نشر کتاب'''''، نشر دانش بهار۱۳۸۰ شمارهٔ۹۹
	# تولد رمان/ زمینه‌های فرهنگی و اجتماعی و ~~اقتصادی،~~ نشر دانش زمستان ۱۳۷۹ شمارهٔ۹۸		# '''''تولد رمان/ زمینه‌های فرهنگی و اجتماعی و اقتصادی'''''، نشر دانش زمستان ۱۳۷۹ شمارهٔ۹۸
	# رمان و ~~دین،~~ کیان ۱۳۷۸ شمارهٔ۵۰		# '''''رمان و دین'''''، کیان ۱۳۷۸ شمارهٔ۵۰
	# تراژدی ۲۸مرداد براساس کتاب «ایالات متحده و ~~ایران»،~~ نشر دانش تابستان ۱۳۷۸شمارهٔ۹۲		# '''''تراژدی ۲۸مرداد براساس کتاب «ایالات متحده و ایران»'''''، نشر دانش تابستان ۱۳۷۸شمارهٔ۹۲
	# عشق، رمان، ~~سانسور،~~ کیان ۱۳۷۶ شمارهٔ۴۰		# '''''عشق، رمان، سانسور'''''، کیان ۱۳۷۶ شمارهٔ۴۰
	# سه مشکل رمان در ایران؛ جامعه، نویسنده، ~~حکومت،~~ کیان ۱۳۷۵ شمارهٔ۳۳		# '''''سه مشکل رمان در ایران؛ جامعه، نویسنده، حکومت'''''، کیان ۱۳۷۵ شمارهٔ۳۳
	# با آزادی بیان چه ~~کردیم؟،~~ کیان ۱۳۷۵ شمارهٔ۳۲		# '''''با آزادی بیان چه کردیم؟'''''، کیان ۱۳۷۵ شمارهٔ۳۲
	# ادبیات کلاسیک، بهترین راه ورود به دنیای ~~نیاکان،~~ نشر دانش مرداد و شهریور ۱۳۷۴ شمارهٔ۸۹		# '''''ادبیات کلاسیک، بهترین راه ورود به دنیای نیاکان'''''، نشر دانش مرداد و شهریور ۱۳۷۴ شمارهٔ۸۹
	# کوششی در کشف ساختار رمان و اصول ~~آن،~~ نشر دانش فروردین و اردیبهشت۱۳۷۴ شمارهٔ۸۷		# '''''کوششی در کشف ساختار رمان و اصول آن'''''، نشر دانش فروردین و اردیبهشت۱۳۷۴ شمارهٔ۸۷
	# خطرهایی که زبان فارسی را تهدید ~~می‌کند،~~ نشر دانش مهر و آبان۱۳۷۴ شمارهٔ۹۰		# '''''خطرهایی که زبان فارسی را تهدید می‌کند'''''، نشر دانش مهر و آبان۱۳۷۴ شمارهٔ۹۰
	# مسئله اینست، پیوستن یا نپیوستن به میثاق حق ~~مؤلف،~~ نشر دانش فروردین و اردیبهشت۱۳۷۳ شمارهٔ ۸۱		# '''''مسئله اینست، پیوستن یا نپیوستن به میثاق حق مؤلف'''''، نشر دانش فروردین و اردیبهشت۱۳۷۳ شمارهٔ ۸۱
	# نگاهی منصفانه به ایران، از چشم ~~غربی،~~ نشر دانش آذر و اسفند۱۳۷۳ شمارهٔ۸۵و۸۶		# '''''نگاهی منصفانه به ایران، از چشم غربی'''''، نشر دانش آذر و اسفند۱۳۷۳ شمارهٔ۸۵و۸۶
	# ریشه‌یابی یک فقر: شش مشکل اجتماعی و ~~فرهنگی،~~ نشر دانش مرداد و شهریور۱۳۷۲ شمارهٔ ۷۷		# '''''ریشه‌یابی یک فقر: شش مشکل اجتماعی و فرهنگی'''''، نشر دانش مرداد و شهریور۱۳۷۲ شمارهٔ ۷۷
	# نگاهی دیگر به از کاخ شاه تا زندان ~~اوین،~~ نشر دانش خرداد و تیر۱۳۷۲ شمارهٔ۷۶		# '''''نگاهی دیگر به از کاخ شاه تا زندان اوین'''''، نشر دانش خرداد و تیر۱۳۷۲ شمارهٔ۷۶
	# انقلابی که ناگزران ~~بود،~~ نشر دانش مهر و آبان۱۳۷۰ شمارهٔ۶۶<ref name="پرتال">{{یادکرد وب\|نشانی=http://ensani.ir/fa/article/author/38008\|عنوان=ناصر ایرانی}}</ref>		# '''''انقلابی که ناگزران بود'''''، نشر دانش مهر و آبان۱۳۷۰ شمارهٔ۶۶<ref name="پرتال">{{یادکرد وب\|نشانی=http://ensani.ir/fa/article/author/38008\|عنوان=ناصر ایرانی}}</ref>


خط ۲۰۸:		خط ۲۰۸:
	ایرانی در سال‌های پایانی عمرش این فرصت را یافت که تحریری تازه‌تر از کتاب هنر رمان را که حاصل تجربه‌های ۱۵ سال بعد از انتشار چاپ اول کتاب است، گرد آورد و انتشار دهد. اینبار اثر را ناشری معتبر چون نشر نو به بازار کتاب عرضه کرد.<ref name="مقالات"/>		ایرانی در سال‌های پایانی عمرش این فرصت را یافت که تحریری تازه‌تر از کتاب هنر رمان را که حاصل تجربه‌های ۱۵ سال بعد از انتشار چاپ اول کتاب است، گرد آورد و انتشار دهد. اینبار اثر را ناشری معتبر چون نشر نو به بازار کتاب عرضه کرد.<ref name="مقالات"/>
	==منبع شناسی==		==منبع شناسی==
	{{بلی}}مقاله: میزگرد: ادبیات کودک را از سیاست گزیری ~~نیست،~~ (ناصر ایرانی یکی از مصاحبه‌شوندگان)، پژوهشگاه ادبیات کودک و نوجوان۱۳۸۱ شمارهٔ۳۱<ref name="پرتال"/>		{{بلی}}مقاله: میزگرد: '''''ادبیات کودک را از سیاست گزیری نیست'''''، (ناصر ایرانی یکی از مصاحبه‌شوندگان)، پژوهشگاه ادبیات کودک و نوجوان۱۳۸۱ شمارهٔ۳۱<ref name="پرتال"/>

	==پانویس==		==پانویس==

هوای تازه در ‏۲۷ مرداد ۱۴۰۰، ساعت ۰۸:۵۶

2021-08-18T08:56:37Z

نمایش تغییرات

هوای تازه در ‏۲۷ مرداد ۱۴۰۰، ساعت ۰۸:۴۱

2021-08-18T08:41:49Z

نمایش تغییرات

هوای تازه در ‏۲۳ مرداد ۱۴۰۰، ساعت ۱۴:۲۷

2021-08-14T14:27:47Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۲۳ مرداد ۱۴۰۰، ساعت ۱۷:۵۷
خط ۷۴:		خط ۷۴:
	مرگ پدرم پایان یک دوره بیماری بود، پایان انزوای خودخواستهٔ یک نویسنده که در میهن خود به وضع تبعید دچار شده بود، پایان شورش مرد مستقلی که تن به سانسور و ریا نداد، پایان وسواس هنرمند کمال‌گرایی که در بیماری و انزوا بدون هیچ چشم‌داشتی با سرسختی آثاری را بارها و بارها بازنویسی کرد که هیچ امیدی به چاپشان نداشت.<ref name="سرنوشت تراژیک">{{یادکرد وب\|نشانی=http://www.ibna.ir/fa/report/282462/%D8%B3%D8%B1%D9%86%D9%88%D8%B4%D8%AA-%D9%86%D8%A7%D8%B5%D8%B1-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D9%86%D9%85%D9%88%D9%86%D9%87-%D8%AA%D8%B1%D8%A7%DA%98%DB%8C%DA%A9-%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%86%D8%AF%D9%87-%D8%B4%D8%AF%D9%86-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86\|عنوان=سرنوشت ناصر ایرانی نمونهٔ تراژیک نویسنده شدن در ایران است}}</ref>		مرگ پدرم پایان یک دوره بیماری بود، پایان انزوای خودخواستهٔ یک نویسنده که در میهن خود به وضع تبعید دچار شده بود، پایان شورش مرد مستقلی که تن به سانسور و ریا نداد، پایان وسواس هنرمند کمال‌گرایی که در بیماری و انزوا بدون هیچ چشم‌داشتی با سرسختی آثاری را بارها و بارها بازنویسی کرد که هیچ امیدی به چاپشان نداشت.<ref name="سرنوشت تراژیک">{{یادکرد وب\|نشانی=http://www.ibna.ir/fa/report/282462/%D8%B3%D8%B1%D9%86%D9%88%D8%B4%D8%AA-%D9%86%D8%A7%D8%B5%D8%B1-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D9%86%D9%85%D9%88%D9%86%D9%87-%D8%AA%D8%B1%D8%A7%DA%98%DB%8C%DA%A9-%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%86%D8%AF%D9%87-%D8%B4%D8%AF%D9%86-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86\|عنوان=سرنوشت ناصر ایرانی نمونهٔ تراژیک نویسنده شدن در ایران است}}</ref>

	:<span style="color:~~#A2006D~~">''باید آدمی تجربه کند و این بسیار مهم است~~</span><noinclude>~~		{{جعبه گفتاورد \|نقل‌قول=<center><span style="color:darkcyan">''باید آدمی تجربه کند و این بسیار مهم است''{{سخ}}'' الان ما هم یک دورهٔ خمودگی و خودفریبی و بی‌آرمانی داریم ''{{سخ}}'' و نویسندگان و شاعران ما اهل تجربه نیستند''{{سخ}}'' من نمی‌دانم که شعرای ما اهل زجر کشیدن هستند یا نه؟''{{سخ}}'' آیا چیزی اذیتشان می‌کند یا نه؟''{{سخ}}'' <ref name=''مقالات''/></span><noinclude></center>\|تراز=چپ\|عرض=۲۲%\|رنگ پس‌زمینه=#d5fdf4}}
	~~:<span style="color:#A2006D">~~''الان ما هم یک دورهٔ خمودگی و خودفریبی و بی‌آرمانی داریم و نویسندگان و شاعران ما اهل تجربه نیستند~~.</span><noinclude>~~
	~~:<span style="color:#A2006D">~~''من نمی‌دانم که شعرای ما اهل زجر کشیدن هستند یا نه؟ ~~</span><noinclude>~~
	~~:<span style="color:#A2006D">~~''آیا چیزی اذیتشان می‌کند یا نه؟</span><noinclude>

	==زندگی و یادگار==		==زندگی و یادگار==
خط ۹۵:		خط ۹۲:
	ناصر ایرانی جزء آن دسته از نویسنده‌هایی بود که اگر مخالفت یا موافقت می‌کند آگاهانه، از سر درد و بدون هیچ چشم‌داشتی است و مخالفت و موافقتش از سر تعهد است. این دسته از نویسندگان احساس مسئولیت کرده و این احساس را بروز هم می‌دهند و در آثارشان هم می‌بینیم. نمی‌شود کسی مارکسیست باشد و با ناصر ایرانی همخو و همخانه نشود و از او خوشش نیاید زیرا انسانی دورو نیست و خودش است.		ناصر ایرانی جزء آن دسته از نویسنده‌هایی بود که اگر مخالفت یا موافقت می‌کند آگاهانه، از سر درد و بدون هیچ چشم‌داشتی است و مخالفت و موافقتش از سر تعهد است. این دسته از نویسندگان احساس مسئولیت کرده و این احساس را بروز هم می‌دهند و در آثارشان هم می‌بینیم. نمی‌شود کسی مارکسیست باشد و با ناصر ایرانی همخو و همخانه نشود و از او خوشش نیاید زیرا انسانی دورو نیست و خودش است.
	در هنگام خواندن «اعترافات گرگ تنها» از صدر تا پایین کتاب با فردی روبه‌رو هستیم که خود خودش است. اعترافاتی می‌کند که علاقهٔ ما به ناصر ایرانی بیشتر می‌شود. یکی از خلاءهای داستان ایرانی این است که ما نویسندگان خود را سانسور می‌کنیم. ایرانی در این کتاب از خودش حکایات را تعریف و علایق زندگی‌اش را بی‌پرده مطرح می‌کند.<ref name="سرنوشت تراژیک"/>		در هنگام خواندن «اعترافات گرگ تنها» از صدر تا پایین کتاب با فردی روبه‌رو هستیم که خود خودش است. اعترافاتی می‌کند که علاقهٔ ما به ناصر ایرانی بیشتر می‌شود. یکی از خلاءهای داستان ایرانی این است که ما نویسندگان خود را سانسور می‌کنیم. ایرانی در این کتاب از خودش حکایات را تعریف و علایق زندگی‌اش را بی‌پرده مطرح می‌کند.<ref name="سرنوشت تراژیک"/>

			{{جعبه گفتاورد \|نقل‌قول=<center><span style="color:darkcyan">''در دوره‌ای که ما زندگی می‌کنیم، ادبیات سیاسی بخش عمده‌ای از ادبیات ما بوده است.''{{سخ}}'' اما اینها وابسته به هر گروهی که بودند، ایدئولوژی‌زده بودند... ''{{سخ}}'' آن‌ها در آثارشان از دعواهای روزمره فراتر نرفتند''{{سخ}}''و نتوانستند به لایه‌های عمیق این تجربیات برسند ''{{سخ}}'' مثلا [[ماهی سیاه کوچولو]] نماد یک چریک است. <ref name=''مقالات''/></span><noinclude></center>\|تراز=چپ\|عرض=۲۲%\|رنگ پس‌زمینه=#d5fdf4}}


	==آثار و کتابشناسی==		==آثار و کتابشناسی==

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۲۷ مرداد ۱۴۰۰، ساعت ۲۲:۲۲
خط ۱۴۶:		خط ۱۴۶:

	====ترجمهٔ کتاب کودک====		====ترجمهٔ کتاب کودک====
	# '''''دیو پیر'''' اثر ''پرل باک''		# '''''دیو پیر'''' اثر ''پرل باک''، تهران: دفتر نشر فرهنگ اسلامی، ۱۳۷۳
	# '''''آخرین دودو''''' اثر ''آن ورگ کارت رایت''، ت‍ه‍ران‌: دف‍ت‍ر ن‍ش‍ر ف‍ره‍ن‍گ‌ اس‍لام‍ی‌، ۱۳۷۳		# '''''آخرین دودو''''' اثر ''آن ورگ کارت رایت''، ت‍ه‍ران‌: دف‍ت‍ر ن‍ش‍ر ف‍ره‍ن‍گ‌ اس‍لام‍ی‌، ۱۳۷۳
	# '''''قرمز کوچکه''''' اثر ''پرل باک''		# '''''قرمز کوچکه''''' اثر ''پرل باک''، تهران: کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، ۱۳۷۲
	# '''''باد شمال و خورشید''''' اثر ''لافونتن''		# '''''باد شمال و خورشید''''' اثر ''لافونتن''، ت‍ه‍ران‌: دف‍ت‍ر ن‍ش‍ر ف‍ره‍ن‍گ‌ اس‍لام‍ی‌، ۱۳۷۱
	# '''''غول خودخواه''''' اثر ''اسکار وایلد''		# '''''غول خودخواه''''' اثر ''اسکار وایلد''، تهران: دف‍ت‍ر ن‍ش‍ر ف‍ره‍ن‍گ‌ اس‍لام‍ی‌، ۱۳۷۴
	# '''''گربه‌ای که به راه خود می‌رفت''''' اثر ''ردیارد کیپلینگ''		# '''''گربه‌ای که به راه خود می‌رفت''''' اثر ''ردیارد کیپلینگ''، تهران: دف‍ت‍ر ن‍ش‍ر ف‍ره‍ن‍گ‌ اس‍لام‍ی‌، ۱۳۷۰
	# '''''شیر شجاع و مغرور''''' اثر ''آن ورگ کارتر رایت''		# '''''شیر شجاع و مغرور''''' اثر ''آن ورگ کارتر رایت''، تهران: دف‍ت‍ر ن‍ش‍ر ف‍ره‍ن‍گ‌ اس‍لام‍ی‌، ۱۳۷۳
	# '''''خارپشتی که زمستان را کشف کرد''''' اثر ''آن کارتر رایت''		# '''''خارپشتی که زمستان را کشف کرد''''' اثر ''آن کارتر رایت''، تهران: دف‍ت‍ر ن‍ش‍ر ف‍ره‍ن‍گ‌ اس‍لام‍ی‌، ۱۳۷۸
	# '''''خرسی که می‌خواست خرس باقی بماند''''' اثر ''یورگ اشتاینر''		# '''''خرسی که می‌خواست خرس باقی بماند''''' اثر ''یورگ اشتاینر''، تهران: کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، ۱۳۶۹
	# '''''هرچه پیرمرد بکند درست است''''' اثر ''هانس کریستیان آندرسن''		# '''''هرچه پیرمرد بکند درست است''''' اثر ''هانس کریستیان آندرسن''، تهران: دف‍ت‍ر ن‍ش‍ر ف‍ره‍ن‍گ‌ اس‍لام‍ی‌، ۱۳۷۲
	# '''''زین سحرآمیز''''' اثر ''کیرستیول ماتینگلی''		# '''''زین سحرآمیز''''' اثر ''کیرستیول ماتینگلی''، ت‍ه‍ران‌: دف‍ت‍ر ن‍ش‍ر ف‍ره‍ن‍گ‌ اس‍لام‍ی‌، ۱۳۷۱
	# '''''پاداش کلوخ‌انداز''''' ~~افسانه‌های آفریقایی~~ (گزارش ایرانی چهل‌و‌چهار قصهٔ ایرانی برای قصه‌دوستان نه تا نود ساله، ~~۱۳۹۴، نشر معین)~~		# '''''پاداش کلوخ‌انداز''''' (گزارش ایرانی چهل‌و‌چهار قصهٔ ایرانی برای قصه‌دوستان نه تا نود ساله، تهران: معین، ۱۳۹۴
	# '''''روز چنان زیبایی است''''' اثر ''ایزاک آسیموف''		# '''''روز چنان زیبایی است''''' اثر ''ایزاک آسیموف''، ت‍ه‍ران‌: دف‍ت‍ر ن‍ش‍ر ف‍ره‍ن‍گ‌ اس‍لام‍ی‌، ۱۳۷۵
	# '''''آب و مایع‌ها: آزمایش علمی''''' اثر ''نیل آردلی''، ت‍ه‍ران‌: دف‍ت‍ر ن‍ش‍ر ف‍ره‍ن‍گ‌ اس‍لام‍ی‌، ۱۳۷۶		# '''''آب و مایع‌ها: آزمایش علمی''''' اثر ''نیل آردلی''، ت‍ه‍ران‌: دف‍ت‍ر ن‍ش‍ر ف‍ره‍ن‍گ‌ اس‍لام‍ی‌، ۱۳۷۶
	# '''''آهنرباها: هشت آزمایش علمی''''' اثر ''نیل آردلی''، تهران: دفتر نشر فرهنگ اسلامی، ۱۳۷۶<ref name="در گذشت ناصر ایرانی"/>		# '''''آهنرباها: هشت آزمایش علمی''''' اثر ''نیل آردلی''، تهران: دفتر نشر فرهنگ اسلامی، ۱۳۷۶<ref name="در گذشت ناصر ایرانی"/>