دستور زبان عشق - تاریخچهٔ نسخه‌ها

ثریا: /* گزارشی از شعرهای مهم در کتاب شعر */

2019-05-29T09:53:48Z

گزارشی از شعرهای مهم در کتاب شعر

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۸ خرداد ۱۳۹۸، ساعت ۱۳:۲۳
خط ۷۶:		خط ۷۶:
	:شادم		:شادم
	:که می‌گذرد... <ref>{{پک\|امین‌پور\|۱۳۸۶\|ک=دستور زبان عشق\|ص=۲۵}}</ref>		:که می‌گذرد... <ref>{{پک\|امین‌پور\|۱۳۸۶\|ک=دستور زبان عشق\|ص=۲۵}}</ref>


			[[پرونده:13970809-Book-HeadLine-42-770x480.jpg\|200px\|thumb\|left\|]]

	''' فراخوان '''{{شعر\|نستعلیق}}		''' فراخوان '''{{شعر\|نستعلیق}}

ثریا: /* برای کسانی که کتاب را نخوانده‌اند */

2019-05-29T09:38:04Z

برای کسانی که کتاب را نخوانده‌اند

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۸ خرداد ۱۳۹۸، ساعت ۱۳:۰۸
خط ۲۶:		خط ۲۶:
	'''دستور زبان عشق''' سروده [[قیصر امین پور]] در انتشارات مروارید به چاپ رسیده است. این کتاب شامل مجموعه‌ای از اشعار قیصر است که در سال‌های ۱۳۸۰ تا ۱۳۸۵ سروده است؛ با حدود ۶۶ شعر در ۹۵ صفحه.		'''دستور زبان عشق''' سروده [[قیصر امین پور]] در انتشارات مروارید به چاپ رسیده است. این کتاب شامل مجموعه‌ای از اشعار قیصر است که در سال‌های ۱۳۸۰ تا ۱۳۸۵ سروده است؛ با حدود ۶۶ شعر در ۹۵ صفحه.

	==برای ~~کسانی~~ که کتاب را نخوانده‌اند==		==برای آنانی که کتاب را نخوانده‌اند==

	[[دستور زبان عشق]] آخرین مجموعه شعر [[قیصر امین‌پور]] است که در مرداد ماه ۱۳۸۶ چاپ شد و در کمتر از یک ماه به چاپ دوم رسید.		[[دستور زبان عشق]] آخرین مجموعه شعر [[قیصر امین‌پور]] است که در مرداد ماه ۱۳۸۶ چاپ شد و در کمتر از یک ماه به چاپ دوم رسید.

ثریا: /* برای کسانی که کتاب را نخوانده‌اند */

2019-05-29T09:37:40Z

برای کسانی که کتاب را نخوانده‌اند

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۸ خرداد ۱۳۹۸، ساعت ۱۳:۰۷
خط ۲۹:		خط ۲۹:

	[[دستور زبان عشق]] آخرین مجموعه شعر [[قیصر امین‌پور]] است که در مرداد ماه ۱۳۸۶ چاپ شد و در کمتر از یک ماه به چاپ دوم رسید.		[[دستور زبان عشق]] آخرین مجموعه شعر [[قیصر امین‌پور]] است که در مرداد ماه ۱۳۸۶ چاپ شد و در کمتر از یک ماه به چاپ دوم رسید.
	این کتاب پنجمین مجموعه شعر امین‌پور برای بزرگسالان است که پس از مجموعه‌های [[تنفس صبح]] ، [[در کوچۀ آفتاب]] ، [[آینه‌های ناگهان]] و [[گل‌ها همه آفتابگردانند]]، منتشر شد.{{سخ}}این مجموعه شعر تعدادی از غزلیات، رباعیات و شعرهای نیمایی این [[قیصر امین‌پور\|شاعر]] ~~از سال ۱۳۸۰ تا ۱۳۸۵~~ است.<ref name="معرفی">[https://ayateghamzeh.ir/Book/Type/View/ID/37 آیات غمزه]</ref>		این کتاب پنجمین مجموعه شعر امین‌پور برای بزرگسالان است که پس از مجموعه‌های [[تنفس صبح]] ، [[در کوچۀ آفتاب]] ، [[آینه‌های ناگهان]] و [[گل‌ها همه آفتابگردانند]]، منتشر شد.{{سخ}}این مجموعه شعر تعدادی از غزلیات، رباعیات و شعرهای نیمایی این [[قیصر امین‌پور\|شاعر]] است.<ref name="معرفی">[https://ayateghamzeh.ir/Book/Type/View/ID/37 آیات غمزه]</ref>

	=== از رفتنت دهان همه باز===		=== از رفتنت دهان همه باز===

ثریا در ‏۸ خرداد ۱۳۹۸، ساعت ۰۹:۳۶

2019-05-29T09:36:52Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۸ خرداد ۱۳۹۸، ساعت ۱۳:۰۶
خط ۲۴:		خط ۲۴:
	}}		}}

			'''دستور زبان عشق''' سروده [[قیصر امین پور]] در انتشارات مروارید به چاپ رسیده است. این کتاب شامل مجموعه‌ای از اشعار قیصر است که در سال‌های ۱۳۸۰ تا ۱۳۸۵ سروده است؛ با حدود ۶۶ شعر در ۹۵ صفحه.

	==برای کسانی که کتاب را نخوانده‌اند==		==برای کسانی که کتاب را نخوانده‌اند==

	[[دستور زبان عشق]] آخرین مجموعه شعر [[قیصر امین‌پور]] است که در مرداد ماه ۱۳۸۶ چاپ شد و در کمتر از یک ماه به چاپ دوم رسید.		[[دستور زبان عشق]] آخرین مجموعه شعر [[قیصر امین‌پور]] است که در مرداد ماه ۱۳۸۶ چاپ شد و در کمتر از یک ماه به چاپ دوم رسید.

	این کتاب پنجمین مجموعه شعر امین‌پور برای بزرگسالان است که پس از مجموعه‌های [[تنفس صبح]] ، [[در کوچۀ آفتاب]] ، [[آینه‌های ناگهان]] و [[گل‌ها همه آفتابگردانند]]، منتشر شد.{{سخ}}این مجموعه شعر تعدادی از غزلیات، رباعیات و شعرهای نیمایی این [[قیصر امین‌پور\|شاعر]] از سال ۱۳۸۰ تا ۱۳۸۵ است.<ref name="معرفی">[https://ayateghamzeh.ir/Book/Type/View/ID/37 آیات غمزه]</ref>		این کتاب پنجمین مجموعه شعر امین‌پور برای بزرگسالان است که پس از مجموعه‌های [[تنفس صبح]] ، [[در کوچۀ آفتاب]] ، [[آینه‌های ناگهان]] و [[گل‌ها همه آفتابگردانند]]، منتشر شد.{{سخ}}این مجموعه شعر تعدادی از غزلیات، رباعیات و شعرهای نیمایی این [[قیصر امین‌پور\|شاعر]] از سال ۱۳۸۰ تا ۱۳۸۵ است.<ref name="معرفی">[https://ayateghamzeh.ir/Book/Type/View/ID/37 آیات غمزه]</ref>

ثریا در ‏۸ خرداد ۱۳۹۸، ساعت ۰۹:۳۲

2019-05-29T09:32:44Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۸ خرداد ۱۳۹۸، ساعت ۱۳:۰۲
خط ۱۸۶:		خط ۱۸۶:

	*مقالۀ «خیلی دور، خیلی نزدیک: بازنگریِ شاعرانۀ قیصر امین‌پور» نوشتۀ فرشید سادات شریفی، به بررسی صور خیال در مجموعه شعر [[دستور زبان عشق]] پرداخته است. <ref>[https://samaak.ca/wp-content/uploads/2018/11/Aminpour-First-Ed.-Samaak-Ed1-Nov2018.pdf خیلی دور، خیلی نزدیک: بازنگریِ شاعرانۀ قیصر امین‌پور]، ضمیمۀ پنجمین شماره از پادکست «مجلۀ شنیداریِ سَماک، تاریخ بازدید ۱۷ فروردین ۱۳۹۸، تاریخ انتشار نوامبر ۲۰۱۸.</ref>		*مقالۀ «خیلی دور، خیلی نزدیک: بازنگریِ شاعرانۀ قیصر امین‌پور» نوشتۀ فرشید سادات شریفی، به بررسی صور خیال در مجموعه شعر [[دستور زبان عشق]] پرداخته است. <ref>[https://samaak.ca/wp-content/uploads/2018/11/Aminpour-First-Ed.-Samaak-Ed1-Nov2018.pdf خیلی دور، خیلی نزدیک: بازنگریِ شاعرانۀ قیصر امین‌پور]، ضمیمۀ پنجمین شماره از پادکست «مجلۀ شنیداریِ سَماک، تاریخ بازدید ۱۷ فروردین ۱۳۹۸، تاریخ انتشار نوامبر ۲۰۱۸.</ref>

			===دستور زبان عشق به خط ترکی===
			کتاب دستور زبان عشق، از سوی پروفسور علی گوزل یوز، رییس گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه استانبول و مدیر مرکز شرق شناسی این دانشگاه به زبان ترکی ترجمه و منتشر شده است. به همت وابستگی فرهنگی سر کنسولگری جمهوری اسلامی ایران در استانبول روز سه شنبه ۲۴ اردیبهشت ماه سال ۱۳۹۲ نشستی در سالن اجتماعات انستیتو «آوراسیا»ی دانشگاه استانبول، مراسم رونمایی از ترجمه کتاب دستور زبان عشق برگزار شد. <ref>[http://http://shabestan.ir/detail/News/254112 «دستور زبان عشق» قیصر به خط ترکیه نوشته شد]، خبرگزاری شبستان.</ref>

	==مشخصات کتاب‌شناختی==		==مشخصات کتاب‌شناختی==

ثریا: /* منابع */

2019-05-29T09:24:21Z

منابع

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۸ خرداد ۱۳۹۸، ساعت ۱۲:۵۴
خط ۲۰۰:		خط ۲۰۰:
	*{{یادکرد ژورنال \|عنوان= نقد ساختاری کتاب دستور زبان عشق، سرودهٔ قیصر امین پور \|ژورنال= نامه پارسی\|دوره= پاییز و زمستان ۱۳۸۸ \|شماره= ۵۰ و ۵۱ \|صفحات= \|doi= \|تاریخ بازبینی= ۱۷ فروردین ۱۳۹۸ }}		*{{یادکرد ژورنال \|عنوان= نقد ساختاری کتاب دستور زبان عشق، سرودهٔ قیصر امین پور \|ژورنال= نامه پارسی\|دوره= پاییز و زمستان ۱۳۸۸ \|شماره= ۵۰ و ۵۱ \|صفحات= \|doi= \|تاریخ بازبینی= ۱۷ فروردین ۱۳۹۸ }}
	*{{یادکرد ژورنال \|عنوان= نوستالژی یا درد دوری در دستور زبان عشق قیصر امین پور \|ژورنال= نخستین همایش ملی ادبیات فارسی و پژوهش‌های میان رشته‌ای\|دوره= ۱۳۸۹\|کد COI مقاله: NCPLIR01_067 \|doi= \|تاریخ بازبینی= ۸ خرداد ۱۳۹۸ }}		*{{یادکرد ژورنال \|عنوان= نوستالژی یا درد دوری در دستور زبان عشق قیصر امین پور \|ژورنال= نخستین همایش ملی ادبیات فارسی و پژوهش‌های میان رشته‌ای\|دوره= ۱۳۸۹\|کد COI مقاله: NCPLIR01_067 \|doi= \|تاریخ بازبینی= ۸ خرداد ۱۳۹۸ }}
	*~~<ref>~~[https://samaak.ca/wp-content/uploads/2018/11/Aminpour-First-Ed.-Samaak-Ed1-Nov2018.pdf خیلی دور، خیلی نزدیک: بازنگریِ شاعرانۀ قیصر امین‌پور]، ضمیمۀ پنجمین شماره از پادکست «مجلۀ شنیداریِ سَماک، تاریخ بازدید ۱۷ فروردین ۱۳۹۸، تاریخ انتشار نوامبر ۲۰۱۸.		*[https://samaak.ca/wp-content/uploads/2018/11/Aminpour-First-Ed.-Samaak-Ed1-Nov2018.pdf خیلی دور، خیلی نزدیک: بازنگریِ شاعرانۀ قیصر امین‌پور]، ضمیمۀ پنجمین شماره از پادکست «مجلۀ شنیداریِ سَماک، تاریخ بازدید ۱۷ فروردین ۱۳۹۸، تاریخ انتشار نوامبر ۲۰۱۸.

	==پیوند به بیرون==		==پیوند به بیرون==

ثریا: /* منابع */

2019-05-29T09:23:55Z

منابع

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۸ خرداد ۱۳۹۸، ساعت ۱۲:۵۳
خط ۲۰۰:		خط ۲۰۰:
	*{{یادکرد ژورنال \|عنوان= نقد ساختاری کتاب دستور زبان عشق، سرودهٔ قیصر امین پور \|ژورنال= نامه پارسی\|دوره= پاییز و زمستان ۱۳۸۸ \|شماره= ۵۰ و ۵۱ \|صفحات= \|doi= \|تاریخ بازبینی= ۱۷ فروردین ۱۳۹۸ }}		*{{یادکرد ژورنال \|عنوان= نقد ساختاری کتاب دستور زبان عشق، سرودهٔ قیصر امین پور \|ژورنال= نامه پارسی\|دوره= پاییز و زمستان ۱۳۸۸ \|شماره= ۵۰ و ۵۱ \|صفحات= \|doi= \|تاریخ بازبینی= ۱۷ فروردین ۱۳۹۸ }}
	*{{یادکرد ژورنال \|عنوان= نوستالژی یا درد دوری در دستور زبان عشق قیصر امین پور \|ژورنال= نخستین همایش ملی ادبیات فارسی و پژوهش‌های میان رشته‌ای\|دوره= ۱۳۸۹\|کد COI مقاله: NCPLIR01_067 \|doi= \|تاریخ بازبینی= ۸ خرداد ۱۳۹۸ }}		*{{یادکرد ژورنال \|عنوان= نوستالژی یا درد دوری در دستور زبان عشق قیصر امین پور \|ژورنال= نخستین همایش ملی ادبیات فارسی و پژوهش‌های میان رشته‌ای\|دوره= ۱۳۸۹\|کد COI مقاله: NCPLIR01_067 \|doi= \|تاریخ بازبینی= ۸ خرداد ۱۳۹۸ }}
			*<ref>[https://samaak.ca/wp-content/uploads/2018/11/Aminpour-First-Ed.-Samaak-Ed1-Nov2018.pdf خیلی دور، خیلی نزدیک: بازنگریِ شاعرانۀ قیصر امین‌پور]، ضمیمۀ پنجمین شماره از پادکست «مجلۀ شنیداریِ سَماک، تاریخ بازدید ۱۷ فروردین ۱۳۹۸، تاریخ انتشار نوامبر ۲۰۱۸.

	==پیوند به بیرون==		==پیوند به بیرون==

ثریا: /* منابع */

2019-05-29T09:22:03Z

منابع

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۸ خرداد ۱۳۹۸، ساعت ۱۲:۵۲
خط ۱۹۹:		خط ۱۹۹:
	*{{یادکرد ژورنال \|عنوان= صور خیال در اشعار قیصر امین‌پور \|ژورنال= نشریۀ زیبایی‌شناسی ادبی\|دوره= بهار ۱۳۹۵\|شماره= \|صفحات= \|doi= \|تاریخ بازبینی= ۱۷ فروردین ۱۳۹۸ }}		*{{یادکرد ژورنال \|عنوان= صور خیال در اشعار قیصر امین‌پور \|ژورنال= نشریۀ زیبایی‌شناسی ادبی\|دوره= بهار ۱۳۹۵\|شماره= \|صفحات= \|doi= \|تاریخ بازبینی= ۱۷ فروردین ۱۳۹۸ }}
	*{{یادکرد ژورنال \|عنوان= نقد ساختاری کتاب دستور زبان عشق، سرودهٔ قیصر امین پور \|ژورنال= نامه پارسی\|دوره= پاییز و زمستان ۱۳۸۸ \|شماره= ۵۰ و ۵۱ \|صفحات= \|doi= \|تاریخ بازبینی= ۱۷ فروردین ۱۳۹۸ }}		*{{یادکرد ژورنال \|عنوان= نقد ساختاری کتاب دستور زبان عشق، سرودهٔ قیصر امین پور \|ژورنال= نامه پارسی\|دوره= پاییز و زمستان ۱۳۸۸ \|شماره= ۵۰ و ۵۱ \|صفحات= \|doi= \|تاریخ بازبینی= ۱۷ فروردین ۱۳۹۸ }}
			*{{یادکرد ژورنال \|عنوان= نوستالژی یا درد دوری در دستور زبان عشق قیصر امین پور \|ژورنال= نخستین همایش ملی ادبیات فارسی و پژوهش‌های میان رشته‌ای\|دوره= ۱۳۸۹\|کد COI مقاله: NCPLIR01_067 \|doi= \|تاریخ بازبینی= ۸ خرداد ۱۳۹۸ }}

	==پیوند به بیرون==		==پیوند به بیرون==

ثریا: /* منابع */

2019-05-29T09:20:04Z

منابع

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۸ خرداد ۱۳۹۸، ساعت ۱۲:۵۰
خط ۱۹۸:		خط ۱۹۸:
	*{{یادکرد کتاب \| نام خانوادگی =امین‌پور\| نام =قیصر\| پیوند نویسنده = \| عنوان =[[دستور زبان عشق]] \| ترجمه = \| جلد = \| سال = ۱۳۸۶\| ناشر = مروارید\|مکان = تهران\| شابک =۹۷۸۹۶۴۸۸۳۸۶۱۹\| صفحه = \| پیوند = \| تاریخ بازبینی =}}		*{{یادکرد کتاب \| نام خانوادگی =امین‌پور\| نام =قیصر\| پیوند نویسنده = \| عنوان =[[دستور زبان عشق]] \| ترجمه = \| جلد = \| سال = ۱۳۸۶\| ناشر = مروارید\|مکان = تهران\| شابک =۹۷۸۹۶۴۸۸۳۸۶۱۹\| صفحه = \| پیوند = \| تاریخ بازبینی =}}
	*{{یادکرد ژورنال \|عنوان= صور خیال در اشعار قیصر امین‌پور \|ژورنال= نشریۀ زیبایی‌شناسی ادبی\|دوره= بهار ۱۳۹۵\|شماره= \|صفحات= \|doi= \|تاریخ بازبینی= ۱۷ فروردین ۱۳۹۸ }}		*{{یادکرد ژورنال \|عنوان= صور خیال در اشعار قیصر امین‌پور \|ژورنال= نشریۀ زیبایی‌شناسی ادبی\|دوره= بهار ۱۳۹۵\|شماره= \|صفحات= \|doi= \|تاریخ بازبینی= ۱۷ فروردین ۱۳۹۸ }}
			*{{یادکرد ژورنال \|عنوان= نقد ساختاری کتاب دستور زبان عشق، سرودهٔ قیصر امین پور \|ژورنال= نامه پارسی\|دوره= پاییز و زمستان ۱۳۸۸ \|شماره= ۵۰ و ۵۱ \|صفحات= \|doi= \|تاریخ بازبینی= ۱۷ فروردین ۱۳۹۸ }}

	==پیوند به بیرون==		==پیوند به بیرون==

ثریا: /* نظر خود نویسنده دربارهٔ کتاب */

2019-05-29T09:16:55Z

نظر خود نویسنده دربارهٔ کتاب

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۸ خرداد ۱۳۹۸، ساعت ۱۲:۴۶
خط ۱۴۴:		خط ۱۴۴:

	====نظر خود نویسنده دربارهٔ کتاب====		====نظر خود نویسنده دربارهٔ کتاب====

			[[پرونده:قیصر و دستور.jpg\|200px\|thumb\|left\|قیصر امین‌پور در حال خواندن اشعارش]]

	[[قیصر امین‌پور]] در ششم شهریور ۱۳۸۶ با حضور در شهرکتاب، در نشست نقد دفتر شعر خود گفت:{{سخ}} «این مجموعه نه اولین کار من است که ناچار از این بیم داشته باشم که دیگران مرا نیازمند تشویق برای بهتر سرودن و چاپ مجموعه شعرهای بهتر بدانند و نه آخرین کار من خواهد بود که بترسم از اینکه بگویند حد فلانی همین میزان بود. چرا که در جوانی معتقد بودم که هنرمند یا نباید کاری انجام دهد یا اگر انجام داد باید آن کار شاهکار باشد. اما الان معتقدم آن کمال گرایی درست نبود و تکلیف ما این است که تکلیفمان را انجام دهیم و البته رو به کمال حرکت کنیم.» <ref>[https://www.mehrnews.com/news/577419/%D8%AF%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1-%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86-%D8%B9%D8%B4%D9%82-%D8%A2%D8%AE%D8%B1%DB%8C%D9%86-%D8%AF%D9%81%D8%AA%D8%B1%D9%85-%D9%86%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%87%D8%AF-%D8%A8%D9%88%D8%AF "دستور زبان عشق" آخرین دفترم نخواهد بود]، خبرگزاری مهر تاریخ بازدید۱۵ فروردین ۱۳۹۸\|تاریخ : ۸ آبان ۱۳۸۶ - ۰۹:۵۶.</ref>		[[قیصر امین‌پور]] در ششم شهریور ۱۳۸۶ با حضور در شهرکتاب، در نشست نقد دفتر شعر خود گفت:{{سخ}} «این مجموعه نه اولین کار من است که ناچار از این بیم داشته باشم که دیگران مرا نیازمند تشویق برای بهتر سرودن و چاپ مجموعه شعرهای بهتر بدانند و نه آخرین کار من خواهد بود که بترسم از اینکه بگویند حد فلانی همین میزان بود. چرا که در جوانی معتقد بودم که هنرمند یا نباید کاری انجام دهد یا اگر انجام داد باید آن کار شاهکار باشد. اما الان معتقدم آن کمال گرایی درست نبود و تکلیف ما این است که تکلیفمان را انجام دهیم و البته رو به کمال حرکت کنیم.» <ref>[https://www.mehrnews.com/news/577419/%D8%AF%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1-%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86-%D8%B9%D8%B4%D9%82-%D8%A2%D8%AE%D8%B1%DB%8C%D9%86-%D8%AF%D9%81%D8%AA%D8%B1%D9%85-%D9%86%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%87%D8%AF-%D8%A8%D9%88%D8%AF "دستور زبان عشق" آخرین دفترم نخواهد بود]، خبرگزاری مهر تاریخ بازدید۱۵ فروردین ۱۳۹۸\|تاریخ : ۸ آبان ۱۳۸۶ - ۰۹:۵۶.</ref>